天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 180

ページ: 180

翻刻

一高百弐拾弐石五斗四升九合  《場所:白岩村》 一高弐百石六斗九升九合    《場所:木持村》 一高千八石四斗九升九合    《場所:折原村》 一高弐百拾八石六斗壱升八合  《場所:立原村》               《割書:《場所:西ノ入村》枝郷|》 一高百弐拾五石六斗六升四合  《場所:秋山村》               《割書:《場所:西ノ入村》枝郷|》 一高九拾八石七斗三升六合   《場所:三品村》 一高三百六拾六石三升八合  《場所:西ノ入村》               《割書:《場所:竹澤》|》 一高百四拾石七斗弐升六合  《場所:木呂子村》

現代語訳

一、高百二十二石五斗四升九合  《場所:白岩村》 一、高二百石六斗九升九合    《場所:木持村》 一、高千八石四斗九升九合    《場所:折原村》 一、高二百十八石六斗一升八合  《場所:立原村》               《割書:西ノ入村枝郷》 一、高百二十五石六斗六升四合  《場所:秋山村》               《割書:西ノ入村枝郷》 一、高九十八石七斗三升六合   《場所:三品村》 一、高三百六十六石三升八合  《場所:西ノ入村》               《割書:竹澤》 一、高百四十石七斗二升六合  《場所:木呂子村》

英語訳

Item 1: Assessment 122 koku, 5 to, 4 sho, 9 go  《Location: Shiraiwa Village》 Item 1: Assessment 200 koku, 6 to, 9 sho, 9 go    《Location: Kimochi Village》 Item 1: Assessment 1,008 koku, 4 to, 9 sho, 9 go    《Location: Orihara Village》 Item 1: Assessment 218 koku, 6 to, 1 sho, 8 go  《Location: Tachihara Village》               《Side note: Branch village of Nishinoiri Village》 Item 1: Assessment 125 koku, 6 to, 6 sho, 4 go  《Location: Akiyama Village》               《Side note: Branch village of Nishinoiri Village》 Item 1: Assessment 98 koku, 7 to, 3 sho, 6 go   《Location: Mishina Village》 Item 1: Assessment 366 koku, 3 sho, 8 go  《Location: Nishinoiri Village》               《Side note: Takezawa》 Item 1: Assessment 140 koku, 7 to, 2 sho, 6 go  《Location: Koroko Village》