天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 181

ページ: 181

翻刻

               《割書:《場所:冨田村》枝郷|》 一高弐拾三石七斗六升八合     《場所:谷津村》 一高六百四拾三石弐斗弐会五合四勺 《場所:冨田村》 一高弐百拾壱石七斗八升七合    《場所:牟礼村》                《割書:《場所:牟礼村》枝郷》 一高四拾石            《場所:藤田村》                《割書:《場所:竹澤》|》 一高百七拾三石四斗七升六合    《場所:靭負村》                《割書:《場所:竹澤》|》 一高百五拾四石八斗八升三合    《場所:木部村》                《割書:《場所:竹澤》|》 一高弐百拾七石弐斗壱升六合    《場所:勝呂村》 一高百三拾石八斗三升四合     《場所:甘粕村》

現代語訳

《割書:冨田村枝郷》 一、高二十三石七斗六升八合     《場所:谷津村》 一、高六百四十三石二斗二升五合四勺 《場所:冨田村》 一、高二百十一石七斗八升七合    《場所:牟礼村》                《割書:牟礼村枝郷》 一、高四十石            《場所:藤田村》                《割書:竹澤》 一、高百七十三石四斗七升六合    《場所:靭負村》                《割書:竹澤》 一、高百五十四石八斗八升三合    《場所:木部村》                《割書:竹澤》 一、高二百十七石二斗一升六合    《場所:勝呂村》 一、高百三十石八斗三升四合     《場所:甘粕村》

英語訳

《Side note: Branch village of Tomita Village》 Item 1: Assessment 23 koku, 7 to, 6 sho, 8 go     《Location: Yatsu Village》 Item 1: Assessment 643 koku, 2 to, 2 sho, 5 go, 4 shaku 《Location: Tomita Village》 Item 1: Assessment 211 koku, 7 to, 8 sho, 7 go    《Location: Murei Village》                《Side note: Branch village of Murei Village》 Item 1: Assessment 40 koku            《Location: Fujita Village》                《Side note: Takezawa》 Item 1: Assessment 173 koku, 4 to, 7 sho, 6 go    《Location: Yukie Village》                《Side note: Takezawa》 Item 1: Assessment 154 koku, 8 to, 8 sho, 3 go    《Location: Kibe Village》                《Side note: Takezawa》 Item 1: Assessment 217 koku, 2 to, 1 sho, 6 go    《Location: Katsuro Village》 Item 1: Assessment 130 koku, 8 to, 3 sho, 4 go     《Location: Amakasu Village》