天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 38

ページ: 38

翻刻

一高七拾九石三斗三升八合    《場所:古川村》 一高百五拾七石壱斗九升五合  《場所:下平間村》 一高百七拾五石弐斗八升三合   《場所:小向村》 一高六百四拾九石九斗五升   《場所:南河原村》 一高四百九石壱斗弐升      《場所:戸手村》                《割書:《場所:川崎》|》 一高弐百壱石五斗三升三合   《場所:久根崎町》                《割書:《場所:川崎》|》 一高三百七拾六石五升三合    《場所:新宿町》                《割書:《場所:川崎》|》 一高四百三拾六石七斗四升四合  《場所:砂子町》

現代語訳

一、高七十九石三斗三升八合    《場所:古川村》 一、高百五十七石一斗九升五合  《場所:下平間村》 一、高百七十五石二斗八升三合   《場所:小向村》 一、高六百四十九石九斗五升   《場所:南河原村》 一、高四百九石一斗二升      《場所:戸手村》                《割書:《場所:川崎》|》 一、高二百一石五斗三升三合   《場所:久根崎町》                《割書:《場所:川崎》|》 一、高三百七十六石五升三合    《場所:新宿町》                《割書:《場所:川崎》|》 一、高四百三十六石七斗四升四合  《場所:砂子町》

英語訳

Item 1: Assessment 79 koku, 3 to, 3 sho, 8 go    《Location: Furukawa Village》 Item 1: Assessment 157 koku, 1 to, 9 sho, 5 go  《Location: Shimohirama Village》 Item 1: Assessment 175 koku, 2 to, 8 sho, 3 go   《Location: Komukai Village》 Item 1: Assessment 649 koku, 9 to, 5 sho   《Location: Minamikawara Village》 Item 1: Assessment 409 koku, 1 to, 2 sho      《Location: Tode Village》                《Marginal note: 《Location: Kawasaki》|》 Item 1: Assessment 201 koku, 5 to, 3 sho, 3 go   《Location: Kunesaki-machi》                《Marginal note: 《Location: Kawasaki》|》 Item 1: Assessment 376 koku, 5 sho, 3 go    《Location: Shinjuku-machi》                《Marginal note: 《Location: Kawasaki》|》 Item 1: Assessment 436 koku, 7 to, 4 sho, 4 go  《Location: Sunago-machi》