天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 39

ページ: 39

翻刻

                《割書:《場所:川崎》|》 一高三百七石五升七合       《場所:小土呂町》 一高千五百八拾七石五斗八升三合 《場所:稲荷新田村》 一高弐百拾九石四升四合      《場所:川中嶋村》 一高七百五拾八石壱斗六升    《場所:大師河原村》 一高弐百四拾八石三斗七升三合    《場所:中嶋村》 一高三百四拾八石壱斗八升     《場所:堀之内村》 一高六百八拾四石七斗七升四合五勺  《場所:大嶋村》 一高七百八拾九石五斗八升五勺    《場所:小田村》

現代語訳

《割書:《場所:川崎》|》 一、高三百七石五升七合       《場所:小土呂町》 一、高千五百八十七石五斗八升三合 《場所:稲荷新田村》 一、高二百十九石四升四合      《場所:川中島村》 一、高七百五十八石一斗六升    《場所:大師河原村》 一、高二百四十八石三斗七升三合    《場所:中島村》 一、高三百四十八石一斗八升     《場所:堀之内村》 一、高六百八十四石七斗七升四合五勺  《場所:大島村》 一、高七百八十九石五斗八升五勺    《場所:小田村》

英語訳

《Marginal note: 《Location: Kawasaki》|》 Item 1: Assessment 307 koku, 5 sho, 7 go       《Location: Kodoro-machi》 Item 1: Assessment 1,587 koku, 5 to, 8 sho, 3 go 《Location: Inari Shinden Village》 Item 1: Assessment 219 koku, 4 sho, 4 go      《Location: Kawanakashima Village》 Item 1: Assessment 758 koku, 1 to, 6 sho    《Location: Daishi Kawara Village》 Item 1: Assessment 248 koku, 3 to, 7 sho, 3 go    《Location: Nakashima Village》 Item 1: Assessment 348 koku, 1 to, 8 sho     《Location: Horinouchi Village》 Item 1: Assessment 684 koku, 7 to, 7 sho, 4 go, 5 shaku  《Location: Oshima Village》 Item 1: Assessment 789 koku, 5 to, 8 sho, 5 shaku    《Location: Oda Village》