天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 45

ページ: 45

翻刻

一高八拾石九斗壱升三合      《場所:坂本村》 一高三百五拾九石九斗五升弐合   《場所:仏向村》 一高四百石四合         《場所:下星川村》 一高七百拾五石九斗八升壱合    《場所:帷子町》 一高弐百九拾九石六斗弐合     《場所:神戸町》 一高五百拾三石七斗七升四合  《場所:保土ヶ谷町》 一高五百九拾五石九升弐合     《場所:岩間町》 一高弐拾七石三斗七升壱合   《場所:天真寺新田》

現代語訳

一、高八十石九斗一升三合      《場所:坂本村》 一、高三百五十九石九斗五升二合   《場所:仏向村》 一、高四百石四合         《場所:下星川村》 一、高七百十五石九斗八升一合    《場所:帷子町》 一、高二百九十九石六斗二合     《場所:神戸町》 一、高五百十三石七斗七升四合  《場所:保土ヶ谷町》 一、高五百九十五石九升二合     《場所:岩間町》 一、高二十七石三斗七升一合   《場所:天真寺新田》

英語訳

Item 1: Assessment 80 koku, 9 to, 1 sho, 3 go      《Location: Sakamoto Village》 Item 1: Assessment 359 koku, 9 to, 5 sho, 2 go   《Location: Butsumukai Village》 Item 1: Assessment 400 koku, 4 go         《Location: Shimohoshikawa Village》 Item 1: Assessment 715 koku, 9 to, 8 sho, 1 go    《Location: Katabira Town》 Item 1: Assessment 299 koku, 6 to, 2 go     《Location: Godo Town》 Item 1: Assessment 513 koku, 7 to, 7 sho, 4 go  《Location: Hodogaya Town》 Item 1: Assessment 595 koku, 9 sho, 2 go     《Location: Iwama Town》 Item 1: Assessment 27 koku, 3 to, 7 sho, 1 go   《Location: Tenshinji Shinden》