天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 47

ページ: 47

翻刻

一高三百七拾五石六斗六升七合   《場所:井土ヶ谷村》                  《割書:《場所:多々久》|》 一高百四拾四石壱斗五升弐合     《場所:弘明寺村》                  《割書:《場所:多々久》|》 一高百九拾五石四斗七升五合      《場所:中里村》                  《割書:《場所:多々久》|》 一高弐百五拾三石三斗三升七合七タ三才 《場所:別所村》                  《割書:《場所:多々久》|》 一高百六拾六石壱斗五合        《場所:㝡戸村》                  《割書:《場所:多々久》|》 一高弐百拾九石九斗七合        《場所:久保村》                  《割書:《場所:日野》|》 一高弐百五拾三石八斗八升七合     《場所:吉原村》                  《割書:《場所:日野》|》 一高弐百八拾九石壱斗六升三合     《場所:金井村》

現代語訳

一、高三百七十五石六斗六升七合   《場所:井土ヶ谷村》                  《割書:《場所:多々久》|》 一、高百四十四石一斗五升二合     《場所:弘明寺村》                  《割書:《場所:多々久》|》 一、高百九十五石四斗七升五合      《場所:中里村》                  《割書:《場所:多々久》|》 一、高二百五十三石三斗三升七合七分三才 《場所:別所村》                  《割書:《場所:多々久》|》 一、高百六十六石一斗五合        《場所:最戸村》                  《割書:《場所:多々久》|》 一、高二百十九石九斗七合        《場所:久保村》                  《割書:《場所:日野》|》 一、高二百五十三石八斗八升七合     《場所:吉原村》                  《割書:《場所:日野》|》 一、高二百八十九石一斗六升三合     《場所:金井村》

英語訳

Item 1: Assessment 375 koku, 6 to, 6 sho, 7 go   《Location: Idogaya Village》                  《Side note: 《Location: Tataku》|》 Item 1: Assessment 144 koku, 1 to, 5 sho, 2 go     《Location: Gumyoji Village》                  《Side note: 《Location: Tataku》|》 Item 1: Assessment 195 koku, 4 to, 7 sho, 5 go      《Location: Nakazato Village》                  《Side note: 《Location: Tataku》|》 Item 1: Assessment 253 koku, 3 to, 3 sho, 7 go, 7 bu, 3 sai 《Location: Bessho Village》                  《Side note: 《Location: Tataku》|》 Item 1: Assessment 166 koku, 1 to, 5 go        《Location: Saido Village》                  《Side note: 《Location: Tataku》|》 Item 1: Assessment 219 koku, 9 to, 7 go        《Location: Kubo Village》                  《Side note: 《Location: Hino》|》 Item 1: Assessment 253 koku, 8 to, 8 sho, 7 go     《Location: Yoshihara Village》                  《Side note: 《Location: Hino》|》 Item 1: Assessment 289 koku, 1 to, 6 sho, 3 go     《Location: Kanai Village》