天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 49

ページ: 49

翻刻

                《割書:《場所:下郷》|》 一高弐百三拾三石九斗九升九合    《場所:雑色村》 一高弐百弐拾石           《場所:中里村》 一高百五拾石           《場所:氷取澤村》                 《割書:《場所:釜利谷》|》 一高三百五拾弐石三斗七升弐合     《場所:宿村》                 《割書:《場所:釜利谷》|》 一高弐百石             《場所:坂本村》 一高八拾三石壱斗壱升七合    《場所:六浦寺分村》 一高三百七拾九石四斗六升四合  《場所:六浦平分村》 一高弐百八拾九石九斗四升九合 《場所:六浦社家分村》

現代語訳

《割書:《場所:下郷》|》 一、高二百三十三石九斗九升九合    《場所:雑色村》 一、高二百二十石           《場所:中里村》 一、高百五十石           《場所:氷取澤村》                 《割書:《場所:釜利谷》|》 一、高三百五十二石三斗七升二合     《場所:宿村》                 《割書:《場所:釜利谷》|》 一、高二百石             《場所:坂本村》 一、高八十三石一斗一升七合    《場所:六浦寺分村》 一、高三百七十九石四斗六升四合  《場所:六浦平分村》 一、高二百八十九石九斗四升九合 《場所:六浦社家分村》

英語訳

《Side note: 《Location: Shimogo》|》 Item 1: Assessment 233 koku, 9 to, 9 sho, 9 go    《Location: Zoshiki Village》 Item 1: Assessment 220 koku           《Location: Nakazato Village》 Item 1: Assessment 150 koku           《Location: Hitorisawa Village》                 《Side note: 《Location: Kamariya》|》 Item 1: Assessment 352 koku, 3 to, 7 sho, 2 go     《Location: Shuku Village》                 《Side note: 《Location: Kamariya》|》 Item 1: Assessment 200 koku             《Location: Sakamoto Village》 Item 1: Assessment 83 koku, 1 to, 1 sho, 7 go    《Location: Mutsuura Temple Division Village》 Item 1: Assessment 379 koku, 4 to, 6 sho, 4 go  《Location: Mutsuura Flat Division Village》 Item 1: Assessment 289 koku, 9 to, 4 sho, 9 go 《Location: Mutsuura Shrine Family Division Village》