天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 50

ページ: 50

翻刻

                  《割書:《場所:釜利谷》|》 一高三百六拾石八斗三升八合      《場所:赤井村》 一高百弐拾壱石三斗壱升        《場所:谷津村》 一高三百弐拾石三斗九升八合    《場所:六浦寺前村》                 《割書:古者《場所:町谷村》|》 一高弐百四拾弐石五斗八升弐合三勺五才 《場所:町屋村》 一高四百三拾七石壱升四合       《場所:洲崎村》                《割書:古者《場所:沼亀新田》|》 一高弐百拾九石八斗五合五勺    《場所:泥亀新田村》 一高弐百三拾八石四斗五升九合      《場所:柴村》 一高四百弐拾石四斗九升        《場所:冨岡村》

現代語訳

《割書:《場所:釜利谷》|》 一、高三百六十石八斗三升八合      《場所:赤井村》 一、高百二十一石三斗一升        《場所:谷津村》 一、高三百二十石三斗九升八合    《場所:六浦寺前村》                 《割書:古者《場所:町谷村》|》 一、高二百四十二石五斗八升二合三勺五才 《場所:町屋村》 一、高四百三十七石一升四合       《場所:洲崎村》                《割書:古者《場所:沼亀新田》|》 一、高二百十九石八斗五合五勺    《場所:泥亀新田村》 一、高二百三十八石四斗五升九合      《場所:柴村》 一、高四百二十石四斗九升        《場所:富岡村》

英語訳

《Side note: 《Location: Kamariya》|》 Item 1: Assessment 360 koku, 8 to, 3 sho, 8 go      《Location: Akai Village》 Item 1: Assessment 121 koku, 3 to, 1 sho        《Location: Yatsu Village》 Item 1: Assessment 320 koku, 3 to, 9 sho, 8 go    《Location: Mutsuura Temple Front Village》                 《Side note: Formerly 《Location: Machiya Village》|》 Item 1: Assessment 242 koku, 5 to, 8 sho, 2 go, 3 shaku, 5 sai 《Location: Machiya Village》 Item 1: Assessment 437 koku, 1 sho, 4 go       《Location: Susaki Village》                《Side note: Formerly 《Location: Numakame Shinden》|》 Item 1: Assessment 219 koku, 8 to, 5 go, 5 shaku    《Location: Dorokame Shinden Village》 Item 1: Assessment 238 koku, 4 to, 5 sho, 9 go      《Location: Shiba Village》 Item 1: Assessment 420 koku, 4 to, 9 sho        《Location: Tomioka Village》