天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 61

ページ: 61

翻刻

一高四百五拾四石五斗弐合九勺九才   《場所:猿山村》 一高四百壱石弐斗三升三合弐勺     《場所:鴨居村》                  《割書:《場所:橘樹郷》| 《場所:小机村》枝郷》 一高三百五拾弐石九斗五升壱合壱勺   《場所:本郷村》 一高百五拾弐石三斗六升三合      《場所:寺山村》 一高弐百九拾九石七斗八升七合     《場所:白根村》 一高三百八拾八石六升六合       《場所:今宿村》 一高拾三石三斗五升四合      《場所:今宿新田村》 一高六百七拾六石三斗七升六合五勺  《場所:二又川村》 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「二又川村」は「二俣川村」】

現代語訳

一、高四百五十四石五斗二合九勺九才   《場所:猿山村》 一、高四百一石二斗三升三合二勺     《場所:鴨居村》                  《割書:《場所:橘樹郷》| 《場所:小机村》枝郷》 一、高三百五十二石九斗五升一合一勺   《場所:本郷村》 一、高百五十二石三斗六升三合      《場所:寺山村》 一、高二百九十九石七斗八升七合     《場所:白根村》 一、高三百八十八石六升六合       《場所:今宿村》 一、高十三石三斗五升四合      《場所:今宿新田村》 一、高六百七十六石三斗七升六合五勺  《場所:二又川村》 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「二又川村」は「二俣川村」】

英語訳

Item 1: Assessment 454 koku, 5 to, 2 go, 9 shaku, 9 sai   《Location: Saruyama Village》 Item 1: Assessment 401 koku, 2 to, 3 sho, 3 go, 2 shaku     《Location: Kamoi Village》                  《Marginal note: 《Location: Tachibana-ki District》| 《Location: Kozukue Village》Branch village》 Item 1: Assessment 352 koku, 9 to, 5 sho, 1 go, 1 shaku   《Location: Hongō Village》 Item 1: Assessment 152 koku, 3 to, 6 sho, 3 go      《Location: Terayama Village》 Item 1: Assessment 299 koku, 7 to, 8 sho, 7 go     《Location: Shirane Village》 Item 1: Assessment 388 koku, 6 sho, 6 go       《Location: Imajuku Village》 Item 1: Assessment 13 koku, 3 to, 5 sho, 4 go      《Location: Imajuku Shinden Village》 Item 1: Assessment 676 koku, 3 to, 7 sho, 6 go, 5 shaku  《Location: Futamatakawa Village》 [Note from the National Museum of Japanese History's Old Assessment Old Territory Survey Database: "二又川村" is listed as "二俣川村"]