翻刻
一高百六拾七石弐斗七升九合三勺 《場所：二又川村新田》
《割書：《場所：二又川村》枝郷｜》
一高九石八斗九升弐合 《場所：三経新田》
一高六拾七石壱斗九升七合 《場所：三反田村》
《割書：《場所：二又川村》枝郷｜》
一高三拾石弐升七合 《場所：本宿新田》
一高百七拾五石六斗五升三合九勺三才 《場所：上菅田村》
《割書：《場所：今宿新田村》枝郷｜》
一高六石七斗四合 《場所：鶴ヶ岸新田》
一高弐百三拾三石弐斗壱升六合 《場所：上星川村》
一高四百三拾石四斗六升弐合四勺 《場所：川嶋村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「三経新田」は「密経新田」】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「鶴ヶ岸新田」は「鶴ヶ峯新田」。「鶴ヶ岸新田」は誤記ヵ】
現代語訳
一、高百六十七石二斗七升九合三勺 《場所：二又川村新田》
《割書：《場所：二又川村》枝郷｜》
一、高九石八斗九升二合 《場所：三経新田》
一、高六十七石一斗九升七合 《場所：三反田村》
《割書：《場所：二又川村》枝郷｜》
一、高三十石二升七合 《場所：本宿新田》
一、高百七十五石六斗五升三合九勺三才 《場所：上菅田村》
《割書：《場所：今宿新田村》枝郷｜》
一、高六石七斗四合 《場所：鶴ヶ岸新田》
一、高二百三十三石二斗一升六合 《場所：上星川村》
一、高四百三十石四斗六升二合四勺 《場所：川嶋村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「三経新田」は「密経新田」】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「鶴ヶ岸新田」は「鶴ヶ峯新田」。「鶴ヶ岸新田」は誤記か】
英語訳
Item 1: Assessment 167 koku, 2 to, 7 sho, 9 go, 3 shaku 《Location: Futamatakawa Village Shinden》
《Marginal note: 《Location: Futamatakawa Village》Branch village｜》
Item 1: Assessment 9 koku, 8 to, 9 sho, 2 go 《Location: Sankyō Shinden》
Item 1: Assessment 67 koku, 1 to, 9 sho, 7 go 《Location: Santanda Village》
《Marginal note: 《Location: Futamatakawa Village》Branch village｜》
Item 1: Assessment 30 koku, 2 sho, 7 go 《Location: Honjuku Shinden》
Item 1: Assessment 175 koku, 6 to, 5 sho, 3 go, 9 shaku, 3 sai 《Location: Kamisugeta Village》
《Marginal note: 《Location: Imajuku Shinden Village》Branch village｜》
Item 1: Assessment 6 koku, 7 to, 4 go 《Location: Tsurugakishi Shinden》
Item 1: Assessment 233 koku, 2 to, 1 sho, 6 go 《Location: Kamihoshikawa Village》
Item 1: Assessment 430 koku, 4 to, 6 sho, 2 go, 4 shaku 《Location: Kawashima Village》
[According to the National Museum of Japanese History's Old Assessment Old Territory Survey Database: "三経新田" is listed as "密経新田"]
[According to the National Museum of Japanese History's Old Assessment Old Territory Survey Database: "鶴ヶ岸新田" is listed as "鶴ヶ峯新田". "鶴ヶ岸新田" may be a transcription error]