天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伊賀国郷帳 - 翻刻

伊賀国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

一高九拾五石壱斗九升七合    《場所:界外村》 一高弐百弐拾壱石八斗三合    《場所:蔵縄手村》 一高千四百五拾九石六斗五升弐合 《場所:予野村》 一高弐百拾六石五斗六升七合   《場所:桂村》 一高五百六拾五石五斗六升六合  《場所:大滝村》 一高千百六石七斗九升弐合    《場所:治田村》 一高弐百八拾五石三升三合    《場所:白樫村》  小以高三万弐百拾六石九斗八升壱合

現代語訳

一、高九十五石一斗九升七合    《場所:界外村》 一、高二百二十一石八斗三合    《場所:蔵縄手村》 一、高千四百五十九石六斗五升二合 《場所:予野村》 一、高二百十六石五斗六升七合   《場所:桂村》 一、高五百六十五石五斗六升六合  《場所:大滝村》 一、高千百六石七斗九升二合    《場所:治田村》 一、高二百八十五石三升三合    《場所:白樫村》  小計 高三万二百十六石九斗八升一合

英語訳

One, assessed yield: 95 koku 1 to 9 shō 7 gō    《Location: Kaigai Village》 One, assessed yield: 221 koku 8 to 3 gō    《Location: Kuranawate Village》 One, assessed yield: 1,459 koku 6 to 5 shō 2 gō 《Location: Yono Village》 One, assessed yield: 216 koku 5 to 6 shō 7 gō   《Location: Katsura Village》 One, assessed yield: 565 koku 5 to 6 shō 6 gō  《Location: Ōtaki Village》 One, assessed yield: 1,106 koku 7 to 9 shō 2 gō   《Location: Harita Village》 One, assessed yield: 285 koku 3 shō 3 gō    《Location: Shirakashi Village》  Subtotal: assessed yield 30,216 koku 9 to 8 shō 1 gō