翻刻
同国今立郡
元松成村満行寺弟子
尚時
同国丹生郡
甲楽城浦善了寺に罷在候
同 篤行
同国南條郡
下広瀬村
同 広徳寺
同国足羽郡
福井
同 真宗寺
同所
同 照復寺
新発意
按察使
同国同郡
獺ヶ口村
同 正源寺
右之もの共尋之義有之候間早々呼出江戸着次第可被指出候
十二月廿二日
別紙
一早々支度相調追々出立可致義今日ゟ日数十五日には不残致出立候様可被申渡之
一此度御呼出之寺院御領分而巳に候はヽ被仰達方も可有之哉に候得共他領ゟも夫々
御呼出有之趣候間当方限り之御評議にも難被 任事に候兼而被仰付置候通
御国法に相背候儀無之様猶又利害可申聞候
御預所之内
別紙
寺沢藤左衛門
御書付に有之寺院并百姓共寺社奉行脇坂中務太輔殿ゟ御呼出有之
候間早々致出立候様可被申渡候
有田播磨守殿御渡之御書付
其御領所
越前国堺郡布目村 長法寺
同郡 轟木村 浄光寺
同郡 瑞応寺村 空誓
同郡 野中村百姓
五左衛門
五作
五惣次
同国吉田郡光明寺村
現代語訳
同国今立郡
元松成村満行寺弟子
尚時
同国丹生郡
甲楽城浦善了寺に滞在している
同宗 篤行
同国南條郡
下広瀬村
同宗 広徳寺
同国足羽郡
福井
同宗 真宗寺
同所
同宗 照復寺
新発意
按察使
同国同郡
獺ヶ口村
同宗 正源寺
右の者共について尋ねる件があるので、早々に呼び出し、江戸着次第すぐに出頭させるべし
十二月二十二日
別紙
一、早々に支度を調えて順次出立すべきこと、今日から十五日以内にはすべて出立するよう申し渡すべし
一、この度の御呼び出しの寺院が御領分のみであれば、申し達する方法もあろうかと思われるが、他領からもそれぞれ御呼び出しがある趣であるので、当方限りの評議にも任せ難い事である。兼ねて申し付け置かれた通り、御国法に背く事が無いよう、なお又利害を申し聞かせるべし
御預所のうち
別紙
寺沢藤左衛門
御書付にある寺院並びに百姓共について、寺社奉行脇坂中務太輔殿から御呼び出しがあるので、早々に出立するよう申し渡すべし
有田播磨守殿御渡しの御書付
その御領所
越前国坂井郡布目村 長法寺
同郡 轟木村 浄光寺
同郡 瑞応寺村 空誓
同郡 野中村百姓
五左衛門
五作
五惣次
同国吉田郡光明寺村
英語訳
Same province, Imadate District
Former Matsunari Village, disciple of Mangyoji Temple
Shoji
Same province, Niu District
Residing at Zenryoji Temple, Karakujō Bay
Same sect Tokugyo
Same province, Nanjō District
Shimohirose Village
Same sect Kotokuji Temple
Same province, Asuwa District
Fukui
Same sect Shinshuji Temple
Same place
Same sect Shofukuji Temple
Shinhochi
Ansatsu-shi
Same province, same district
Osoguchi Village
Same sect Shogenji Temple
There are matters to investigate regarding the above persons, so they should be summoned immediately and made to appear as soon as they arrive in Edo
12th month, 22nd day
Separate document
1. Preparations should be made immediately and departure undertaken in stages; all should be ordered to depart within fifteen days from today
1. If the temples summoned this time were only within the domain territory, there might be ways to communicate instructions, but as there are also summons from other domains, it is difficult to entrust this to deliberations by our domain alone. As previously instructed, ensure there is no violation of national law, and furthermore, explain the advantages and disadvantages
Among the administered territories
Separate document
Terasawa Tōzaemon
The temples and peasants mentioned in the written notice have been summoned by Temples and Shrines Magistrate Lord Wakisaka Nakatsukasa-no-taifu, so they should be ordered to depart immediately
Written notice from Lord Arita Harima-no-kami
That domain territory
Echizen Province, Sakai District, Nunome Village Chohoji Temple
Same district Todoroki Village Jokoji Temple
Same district Zuioshiji Village Kusei
Same district Nonaka Village peasants
Gozaemon
Gosaku
Gosoji
Same province, Yoshida District, Komyoji Village