翻刻
但年後レ追願之分右に准し可申事
六月十六日
御目付へ
○真松売買之儀前々ゟ御指留に候処近年猥に相成候由相聞候向後は前々
之通不致売買候様被仰付候若於相背は厳敷御咎被 仰付候条此旨急度
相心得候様支配下へ厳重に可申付候
右之通寛政八辰年町奉行三郡奉行へ被仰付候処近来相弛ミ等閑
之趣相聞候間尚又心得違無之様急度相守可申旨夫々支配頭へ可被申聞候
但 平本藤七郎梶川半兵衛へ先年は無之候得共此度は可被申聞之
諸月番へ
○先年ゟ御家中半減御借米年数相重り弥増困窮候段
御聴へ相達 御心痛被遊候去春御焼失に付半減御借米
に一ヶ年
被仰付置右上納米御金廻り御積に相立有之候得共格別之
思召を以来子年半減御借米之儀は御免可被成旨被 仰出候追々御指支
之儀共承伝も可有之弥御借米歩掛り之儀は來春に至り改而可被
仰出候
十二月
追々借廻り等を始諸事振合之儀は重而被 仰出候迄は是迄之通可被相心得候
十二月五日
御目付へ
支配頭へ可申達旨御書付
○盗賊火附等之者致徘徊候節捕違之儀不苦手張候はヽ手強く取扱疵付
即死等候而も不苦候候間先年相唱置候近来浪人体之者御侍之姿に似セ合力
相乞候者も有之由言語同断不届至極之事に候右体押乞致し候共
決而不致合力留置早々役筋江可相達候若手張候はヽ先年相触候通
厳敷可取扱候
十二月九日
現代語訳
ただし年後れ追願の分、右に准じて申すべき事
六月十六日
御目付へ
○真松売買の儀、前々より御指し留めに候ところ、近年みだりに相成り候由相聞こえ候。向後は前々の通り売買致さざる様仰せ付けられ候。もし背き候においては厳しき御咎め仰せ付けられ候条、この旨急度相心得候様、支配下へ厳重に申し付くべく候。
右の通り寛政八辰年、町奉行三郡奉行へ仰せ付けられ候ところ、近来相弛み等閑の趣相聞こえ候間、なお又心得違いこれなき様急度相守り申すべき旨、それぞれ支配頭へ申し聞かすべく候。
ただし 平本藤七郎、梶川半兵衛へは先年はこれなく候えども、この度は申し聞かすべきの。
諸月番へ
○先年より御家中半減御借米年数相重なり、いよいよ増し困窮候段、御聴へ相達し御心痛遊ばされ候。去春御焼失につき半減御借米に一ヶ年仰せ付け置かれ、右上納米御金廻り御積りに相立ちこれあり候えども、格別の思し召しを以って来子年半減御借米の儀は御免可被成旨仰せ出され候。追々御指支の儀とも承り伝えもあるべく、いよいよ御借米歩掛りの儀は来春に至り改めて仰せ出さるべく候。
十二月
追々借り廻り等をはじめ諸事振り合いの儀は重ねて仰せ出され候まではこれまでの通り相心得らるべく候。
十二月五日
御目付へ
支配頭へ申し達すべき旨御書付
○盗賊火付け等の者徘徊致し候節、捕り違いの儀苦しからず、手張り候はば手強く取り扱い、疵付け即死等候ても苦しからず候間。先年相唱え置き候、近来浪人体の者御侍の姿に似せ合力相乞い候者もこれあり由、言語同断不届至極の事に候。右体押し乞い致し候とも、決して合力致さず留め置き、早々役筋江相達すべく候。もし手張り候はば先年相触れ候通り厳しく取り扱うべく候。
十二月九日