琉球人来朝之記 - 翻刻

翻刻

一同官職和解之事
　　　　巻三
一来翰
一返翰
一献上物之事
　　　　第四
一登　城行列
一琉球ことは
　　　　第五
一同路楽器目録
一同座楽器目録
一同音楽之名帳
　　　　第六
一具志川御礼之次第
一同西丸御礼之次第
　　　　第七　　大尾
一琉球人音楽之事
一同賚之事

現代語訳

一、同官職和解之事
　　　　巻三
一、来翰
一、返翰
一、献上物之事
　　　　第四
一、登城行列
一、琉球ことば
　　　　第五
一、同路楽器目録
一、同座楽器目録
一、同音楽之名帳
　　　　第六
一、具志川御礼之次第
一、同西丸御礼之次第
　　　　第七　　大尾
一、琉球人音楽之事
一、同賚之事

英語訳

1. Explanation of their official positions
　　　　Volume Three
1. Incoming letters
1. Reply letters
1. Matters concerning tribute gifts
　　　　Part Four
1. Procession to the castle
1. Ryukyu language
　　　　Part Five
1. Catalog of musical instruments for processions
1. Catalog of musical instruments for seated performances
1. Register of musical piece names
　　　　Part Six
1. Procedures for the Gushikawa ceremony
1. Procedures for the Nishinomaru ceremony
　　　　Part Seven　　Final Section
1. Matters concerning Ryukyu people's music
1. Matters concerning their rewards