琉球人来朝之記 - 翻刻

翻刻

　【右頁】
　虎旗（フウキウ）
　　　　　　　【絵図あり】
　同
　　　　　　　【絵図あり】
　銅鑼
　　　【絵図あり】　　　鐘木子（チヨンモツウ）
　　　　　　　　　　　　　　　　【絵図あり】
　【左頁】
　　　　　　両班（チヤンハン）
　　　　　　　　　　【絵図あり】
　　　　　　銅角（トンコへ）
　　　　　　　　　　　【絵図あり】　　　

現代語訳

【右頁】
虎旗（フウキウ）
　　　　　　　【絵図あり】
同
　　　　　　　【絵図あり】
銅鑼
　　　【絵図あり】　　　鐘木子（チヨンモツウ）
　　　　　　　　　　　　　　　　【絵図あり】
【左頁】
　　　　　　両班（チヤンハン）
　　　　　　　　　　【絵図あり】
　　　　　　銅角（トンコへ）
　　　　　　　　　　　【絵図あり】

英語訳

[Right page]
Tiger flag (Fuukiu)
　　　　　　　[Illustration present]
Same
　　　　　　　[Illustration present]
Bronze gong
　　　[Illustration present]　　　Wooden clapper (Chiyonmotsuu)
　　　　　　　　　　　　　　　　[Illustration present]
[Left page]
　　　　　　Yangban (Chiyahan)
　　　　　　　　　　[Illustration present]
　　　　　　Bronze horn (Tonkohe)
　　　　　　　　　　　[Illustration present]