琉球人来朝之記 - 翻刻

翻刻

　【右頁】
　　　　喇叭（ラハ）
　　　　　　　　　【絵図あり】
　　　　同
　　　　　　　　　【絵図あり】
　　　　嗩吶（ツキナ）
　　　　ヒチリキ　　【絵図あり】
　　鼓（コ）
　　タイコ　【絵図あり】　撥子（ハツツウ）【絵図あり】

　【左頁】
　同　　【絵図あり】　　同
　同　　【絵図あり】　　同
　同　　【絵図あり】　　同

現代語訳

【右頁】
　　　　喇叭（ラハ）
　　　　　　　　　【絵図あり】
　　　　同
　　　　　　　　　【絵図あり】
　　　　嗩吶（ツキナ）
　　　　ヒチリキ　　【絵図あり】
　　鼓（コ）
　　タイコ　【絵図あり】　撥子（ハツツウ）【絵図あり】

【左頁】
　同　　【絵図あり】　　同
　同　　【絵図あり】　　同
　同　　【絵図あり】　　同

英語訳

[Right page]
　　　　Trumpet (Raha)
　　　　　　　　　[Illustration present]
　　　　Same
　　　　　　　　　[Illustration present]
　　　　Suona (Tsukina)
　　　　Hichiriki　　[Illustration present]
　　Drum (Ko)
　　Taiko　[Illustration present]　Drumsticks (Hatsutsu)　[Illustration present]

[Left page]
　Same　　[Illustration present]　　Same
　Same　　[Illustration present]　　Same
　Same　　[Illustration present]　　Same