琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

琉球人来朝之記 - 翻刻

琉球人来朝之記 - ページ 59

ページ: 59

翻刻

 【右頁】  長(チヤン)          琵    【絵図あり】       【絵図あり】  線(セン)          琶  【左頁】  三(サン)           二(ルヽ)    【絵図あり】         【絵図あり】  線(スヱン)           線(スン)

現代語訳

【右頁】 長(チャン)          琵    【絵図あり】       【絵図あり】 線(セン)          琶 【左頁】 三(サン)           二(ルル)    【絵図あり】         【絵図あり】 線(スエン)           線(スン)

英語訳

[Right page] Cho (Chan)          Bi    [Illustration present]       [Illustration present] Sen (Sen)          Pa [Left page] San (San)           Ni (Ruru)    [Illustration present]         [Illustration present] Sen (Suen)           Sen (Sun)