翻刻
全科（丸囲い）
下等小学全科卒業ヲ祝ス
百花今ヲ限リニ咲揃實に好時
節ト存奉リ候然者御貴君
様百日孜々トシテ勉強シ過日
全科卒業試験ヲ経テ一黙ノ
滞リ之無ク候由實ニ驚
愕斜ナラズ之ニ由テ是ヲ見レバ
年
数ナラズシテ上等ノ科業ヲ卒
其
ヘ世上ニ高名ヲ顕シ高位高官
ニ登リ英気ヲ海外ニ轟カサント
余伏シテ後励ヲ冀フ之ニ由テ
聊カ祝儀ノ記シトシテ日本地
図一本進呈仕候御承納被
下候ハバ本懐ノ至リニ存候
不〇
下等小学全科卒業ヲ祝ス
〇書拝呈仕候陳バ貴君過
日下等小学全科卒業大試験