翻刻
【右丁】
吉品公御代延宝三乙卯年跡知被下
充房養子実元宣長男
酒井縫殿元房《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄十
丁丑年跡知被下之
酒井茂左衛門元脩《割書：生国越前｜》
【左丁】
吉邦公御代正徳元辛卯年跡知被下
元脩養子実元房三男
当 酒井十之亟元隣《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
吉品公御代延宝三乙卯年（1675年）跡知を下された
充房養子、実は元宣長男
酒井縫殿元房（生国越前）
吉品公御代元禄十
丁丑年（1697年）跡知を下された
酒井茂左衛門元脩（生国越前）
【左丁】
吉邦公御代正徳元辛卯年（1711年）跡知を下された
元脩養子、実は元房三男
当代 酒井十之亟元隣（生国越前）
英語訳
【Right Page】
During Lord Yoshishina's reign, Enpō 3, Kinoto-U year (1675), he was granted succession stipend
Mitsufusa's adopted son, actually Motonobu's eldest son
Sakai Nuinodono Motofusa (birthplace: Echizen)
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 10
Hinoto-Ushi year (1697), he was granted succession stipend
Sakai Shigezaemon Motoshu (birthplace: Echizen)
【Left Page】
During Lord Yoshikuni's reign, Shōtoku 1, Shinoto-U year (1711), he was granted succession stipend
Motoshu's adopted son, actually Motofusa's third son
Current Sakai Jūnosuke Motochika (birthplace: Echizen)