翻刻
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 稲葉 林
台徳院様ヨリ 忠昌公越後高田
御所替之節御附人《割書：于時元和四戊午年｜》
● 稲葉佐渡守正成《割書：本国美濃 生国同｜氏越智》
先祖孝霊天皇第三伊予皇子四十九代後裔河野七郎通為
《割書：称号改稲｜葉有系書》六代之孫也美濃国大野郡清水城主之処 忠昌
公エ御附被成ニ付越後国糸魚川ニ到居城越前エ御移リ
之節正成老体ノ上病身故雪国ノ住居難成段御断申上為
名代其子八右衛門ヲ越前エ御供為仕正成ハ江戸エ罷越
稲葉伊勢守方ニ住居仕候
忠昌公御代於越後高田
拝知被下越前エ御供仕
稲葉八右衛門正房《割書：生国越後 初名采女 出雲｜》
現代語訳
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 稲葉 林
台徳院様より 忠昌公越後高田
御所替えの節御附人（その時元和四年戊午年）
● 稲葉佐渡守正成（本国美濃 生国同じ 氏は越智）
先祖は孝霊天皇第三皇子伊予皇子の四十九代後裔である河野七郎通為
（称号を稲葉と改める、系書がある）の六代の孫である。美濃国大野郡清水城主であったが、忠昌
公にお付けされることになったため、越後国糸魚川に到着し居城した。越前へお移りの
節、正成は老体の上病身であったため、雪国の住居は難しい旨をお断り申し上げ、
名代としてその子八右衛門を越前へお供として仕えさせ、正成は江戸へ赴き
稲葉伊勢守の元に住居した。
忠昌公御代、越後高田において
拝知を下され、越前へお供した
稲葉八右衛門正房（生国は越後 初名は采女、出雲）
英語訳
【Right Page】
Blank page
【Left Page】
△ Inaba Hayashi
From Taitoku-in-sama Lord Tadamasa's relocation to
Takada in Echigo, attached retainer (at that time, 4th year of Genna, year of the Earth Horse)
● Inaba Sado-no-kami Masanari (Home province: Mino Birth province: same Clan: Ochi)
His ancestor was Kōno Shichirō Michitame, a 49th-generation descendant of Prince Iyo, the third son of Emperor Kōrei
(changed his title to Inaba, genealogical records exist), and he was the sixth-generation grandson. He was the lord of Shimizu Castle in Ōno District, Mino Province, but when he was
assigned to Lord Tadamasa, he arrived at Itoigawa in Echigo Province and established his residence there. When moving to Echizen
Province, Masanari, being elderly and in poor health, requested to be excused from residing in the snowy country, and
as his representative, he had his son Hachiuemon serve as an attendant to Echizen, while Masanari himself went to Edo and
resided with Inaba Ise-no-kami.
During Lord Tadamasa's era, at Takada in Echigo
He was granted a stipend and accompanied to Echizen
Inaba Hachiuemon Masafusa (Birth province: Echigo Original names: Uneme, Izumo)