翻刻
【右丁】
光通公御代慶安二
己丑年跡知被下
稲葉采女正信《割書：生国越前｜光通公吉品公御代御家老職相勤》
吉品公御代元禄二
己巳年跡知被下
本
当 稲葉采女正純《割書：生国越前 初名多聞｜従 吉品公御代至 御代御家老職》
同御代貞享四丁卯年新知被下
当 林八右衛門正容《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 松平
忠昌公御代於信濃国松城
元和三丁巳年被召出
● 松平備前正世《割書：本国生国共参河｜姓源 初名庄兵衛》
先祖 御当家御正統信光公ノ七男松平備中守親則ヨリ
正世迄八代也《割書：有系｜書》正世父松平勝右衛門親清於参州御馬
村領五百貫其嫡子出羽守清直ハ従 権現様上総介忠輝
様エ御附被成二男正世モ一所ニ相勤之処上総介様御廃
徙以後土井大炊頭利勝酒井讃岐守忠勝両人 忠昌公エ
御頼被申ニ付テ被召出
忠昌公御代寛永五戊辰年
跡知被下《割書：于時二歳｜》
松平主馬正詮《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
光通公御代慶安二年
己丑年跡知を下される
稲葉采女正信（生国は越前、光通公・吉品公御代に御家老職を相勤める）
吉品公御代元禄二年
己巳年跡知を下される
本
当 稲葉采女正純（生国は越前 初名は多聞、吉品公御代から綱昌公御代まで御家老職）
同御代貞享四年丁卯年新知を下される
当 林八右衛門正容（生国は越前）
【左丁】
△ 松平
忠昌公御代、信濃国松本城において
元和三年丁巳年召し出される
● 松平備前正世（本国・生国ともに三河、姓は源、初名は庄兵衛）
先祖 御当家御正統信光公の七男松平備中守親則より
正世まで八代である（系書がある）。正世の父松平勝右衛門親清は三州御馬
村で五百貫を領し、その嫡子出羽守清直は権現様より上総介忠輝
様にお付けされ、二男正世も一緒に相勤めていたところ、上総介様御廃
嫡以後、土井大炊頭利勝・酒井讃岐守忠勝両人が忠昌公へ
御頼み申されることにより召し出された
忠昌公御代寛永五年戊辰年
跡知を下される（その時二歳）
松平主馬正詮（生国は越前）
英語訳
【Right Page】
During Lord Mitsumichi's era, Keian 2nd year
Year of the Earth Ox, granted succession stipend
Inaba Uneme Masanobu (Birth province: Echizen, served as chief retainer during the eras of Lords Mitsumichi and Yoshishina)
During Lord Yoshishina's era, Genroku 2nd year
Year of the Earth Snake, granted succession stipend
Main
Current Inaba Uneme Masazumi (Birth province: Echizen, original name: Tamon, served as chief retainer from Lord Yoshishina's era to Lord Tsunamasa's era)
Same era, Jōkyō 4th year, Year of the Fire Rabbit, granted new stipend
Current Hayashi Hachiuemon Masayoshi (Birth province: Echizen)
【Left Page】
△ Matsudaira
During Lord Tadamasa's era, at Matsumoto Castle in Shinano Province
Genna 3rd year, Year of the Fire Snake, summoned to service
● Matsudaira Bizen Masayo (Home and birth provinces both Mikawa, surname: Minamoto, original name: Shōbei)
Ancestor: From Matsudaira Bitchū-no-kami Chikatada, seventh son of Lord Nobumitsu of our lord's legitimate lineage,
to Masayo spans eight generations (genealogical records exist). Masayo's father, Matsudaira Katsuemon Chikakiyo, held a fief of 500 kan at Omuma
village in Sanshū. His eldest son, Dewa-no-kami Kiyonao, was assigned by Gongen-sama to serve Lord Kozuke-no-suke Tadateru,
and his second son Masayo also served together. After Lord Kozuke-no-suke's disinheritance,
both Doi Ōi-no-kami Toshikatsu and Sakai Sanuki-no-kami Tadakatsu made requests to Lord Tadamasa,
and thus he was summoned to service
During Lord Tadamasa's era, Kan'ei 5th year, Year of the Earth Dragon
Granted succession stipend (at that time, age two)
Matsudaira Shume Masaaki (Birth province: Echizen)