翻刻
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 大谷
忠昌公御代寛永三丙寅年
於京都被召出
● 大谷助六重政《割書：本国生国共山城｜姓在原 初名宇佐美修理道号了意》
先祖天武天皇皇子高市親王ヨリ八代備前守師尚《割書：実在原｜業平子》
師尚ヨリ十代皇后宮大進泰貞《割書：大谷｜先祖》泰貞ヨリ十四代大谷
治部大輔泰珍其子大谷刑部少輔吉隆《割書：秀吉公五奉行越前｜国敦賀ノ城主禄五》
《割書：万｜石》 其子大谷治部卿泰重《割書：青蓮院門跡ニ｜浪人分而罷有》助六重政ハ右ノ
泰重子也
綱昌公御代天和三癸亥年
跡知被下
当 大谷助六重照《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 大谷
忠昌公の御代、寛永三年（丙寅年）に
京都において召し出される
● 大谷助六重政（本国・生国ともに山城、姓は在原、初名は宇佐美修理、道号は了意）
先祖は天武天皇の皇子高市親王より八代目の備前守師尚（実は在原業平の子）
師尚より十代目の皇后宮大進泰貞（大谷の先祖）、泰貞より十四代目の大谷
治部大輔泰珍、その子大谷刑部少輔吉隆（秀吉公の五奉行、越前国敦賀の城主、禄五万石）
その子大谷治部卿泰重（青蓮院門跡に浪人として仕えていた）、助六重政は右の
泰重の子である
綱昌公の御代、天和三年（癸亥年）に
跡知を下される
当代 大谷助六重照（生国は越前）
英語訳
【Right Page】
Blank page
【Left Page】
△ Ōtani
During Lord Tadamasa's reign, in Kan'ei 3 (year of the fire tiger)
Summoned in Kyoto
● Ōtani Sukeroku Shigemasa (both home province and birth province: Yamashiro, family name: Ariwara, original name: Usami Shuri, Buddhist name: Ryōi)
His ancestor, eight generations from Prince Takechi, son of Emperor Tenmu: Bizen-no-kami Moronao (actually son of Ariwara no Narihira)
Ten generations from Moronao: Kōgōgū-daijin Yasusada (Ōtani ancestor), fourteen generations from Yasusada: Ōtani
Jibu-taifu Yasuchin, his son Ōtani Gyōbu-shōyū Yoshitaka (one of Hideyoshi's five magistrates, lord of Tsuruga Castle in Echizen Province, stipend of 50,000 koku)
His son Ōtani Jibukyo Yasushige (served as a masterless samurai at Shōren-in Temple), Sukeroku Shigemasa is the
son of the aforementioned Yasushige
During Lord Tsunamasa's reign, in Tenna 3 (year of the water boar)
Granted succession to territory
Current: Ōtani Sukeroku Shigeteru (birth province: Echizen)