翻刻
【右丁】
光通公御代慶安四辛卯年
家督被下
養子
牧野主殿易之《割書：生国越前｜初名源蔵》
実父ハ易貞嫡子牧野玄蕃定之也定之病身ニ付祖父易貞
為養子
吉品公御代元禄十三庚辰年
家督被下
養子
当 牧野清兵衛易相《割書：生国越前｜》
実父ハ易之嫡子牧野源蔵易利也易利病身ニ付祖父易之
為養子
【左丁】
△ 富永
従 権現様 秀康公エ
御附人
● 富永刑部勝安《割書：本国不知 生国不知｜姓源》
先祖富永山城守政直ハ北条早雲其子氏綱其子氏安三代
ニ仕ヘ武州江戸ノ城ニ居ス度々武功有之感状于今伝之
政直嫡子富永神四郎直勝相続而居于江戸城且ツ葛西城
モ亦兼持ス永禄七甲子年下総国鴻台ニテ討死ス其子山
城守政辰相続而居于江戸城北条氏政賜政一字且又惣軍
指揮之団扇ヲ免サレ候証文于今有之政辰嫡子神四郎直
則ハ子孫在 将軍家御旗本二男刑部勝安ハ 秀康公エ
勤仕ス此時先祖之判物及感状等嫡庶両家エ配分而子孫
于今伝持ス
現代語訳
【右丁】
光通公御代慶安四年（1651年、辛卯年）に
家督を下された
養子
牧野主殿易之（生国は越前 初名は源蔵）
実父は易貞の嫡子牧野玄蕃定之である。定之は病身のため祖父易貞が
養子とした
吉品公御代元禄十三年（1700年、庚辰年）に
家督を下された
養子
当 牧野清兵衛易相（生国は越前）
実父は易之の嫡子牧野源蔵易利である。易利は病身のため祖父易之が
養子とした
【左丁】
△ 富永
権現様から秀康公へ
御附人
● 富永刑部勝安（本国不明 生国不明 姓は源）
先祖富永山城守政直は北条早雲、その子氏綱、その子氏安の三代
に仕え、武州江戸の城に住んだ。度々武功があり、感状を今でも伝えている。
政直の嫡子富永神四郎直勝が相続して江戸城におり、かつ葛西城
もまた兼ね持った。永禄七年（1564年、甲子年）下総国鴻台にて討死した。その子山
城守政辰が相続して江戸城におり、北条氏政から政の一字を賜り、また総軍
指揮の団扇を免許された証文が今でもある。政辰の嫡子神四郎直
則の子孫は将軍家御旗本にある。二男刑部勝安は秀康公に
勤仕した。この時、先祖の判物及び感状等を嫡庶両家に配分して、子孫が
今でも伝え持っている。
英語訳
【Right Page】
During Lord Mitsumichi's reign, in Keian 4 (1651, year of the Metal Rabbit),
he was granted family headship
Adopted son
Makino Tonomo Yasuyuki (birth province: Echizen, original name: Genzō)
His real father was Yasusada's eldest son, Makino Gemba Sadayuki. Since Sadayuki was sickly, his grandfather Yasusada
made him an adopted son
During Lord Yoshishina's reign, in Genroku 13 (1700, year of the Metal Dragon),
he was granted family headship
Adopted son
Current Makino Seibē Yasusuke (birth province: Echizen)
His real father was Yasuyuki's eldest son, Makino Genzō Yasutoshi. Since Yasutoshi was sickly, his grandfather Yasuyuki
made him an adopted son
【Left Page】
△ Tominaga
From His Excellency Gongen-sama to Lord Hideyasu
Attendant
● Tominaga Gyōbu Katsuyasu (home province unknown, birth province unknown, surname: Minamoto)
His ancestor Tominaga Yamashiro-no-kami Masanao served three generations:
Hōjō Sōun, his son Ujitsuna, and his son Ujiyasu, and resided in Edo Castle in Musashi Province. He had many military achievements, and commendation letters are still preserved today.
Masanao's eldest son, Tominaga Jinshirō Naokatu, succeeded him and resided in Edo Castle, and also
held Kasai Castle concurrently. In Eiroku 7 (1564, year of the Wood Rat), he died in battle at Kōdai in Shimōsa Province. His son, Yama-
shiro-no-kami Masatatsu, succeeded him and resided in Edo Castle. He received the character "masa" from Hōjō Ujimasa, and also
received a license for the commander's war fan, with documentary evidence still existing today. Masatatsu's eldest son, Jinshirō Nao-
nori's descendants serve as direct retainers of the Shogun's house. The second son, Gyōbu Katsuyasu, served
Lord Hideyasu. At this time, the ancestral vermillion seal documents and commendation letters were distributed between the main and branch families, and descendants
still preserve and pass them down today.