翻刻
【右丁】
光通公御代正保三丙戌年家督被下
養子
富永新左衛門長盛《割書：生国尾張｜実父尾州御家臣久野七郎右衛門》
吉品公御代貞享四丁卯年
家督被下
富永新左衛門長祐《割書：生国越前｜道号祐心》
吉邦公御代享保五庚子年
家督被下
当 富永七郎右衛門安長《割書：生国越前｜二行目》
【左丁】
△ 榊原
権現様於遠州被 召出
秀康公エ御附人
● 榊原六右衛門諱不知《割書：本国尾張 生国不知｜姓不知》
榊原新兵衛《割書：諱不｜知》ト云者ノ二男也先祖織田家之臣也新兵
衛ハ織田信雄卿ニ仕フ尾州半多ト云所ヲ領ス六右衛門
故有テ尾州ヲ立退三州池鯉鮒ニ居ス其後於遠州
権現様エ被召出 秀康公エ御附人トナル 秀康公太閤
ノ御養子トシテ大坂エ御上リノ節御供仕罷越忰六蔵《割書：後｜号》
《割書：新兵衛又｜十郎左衛門ト改》ヲモ被召出父子勤仕ス関ヶ原御陣ノ時ハ
長勝院様《割書：其節ハ号｜池鯉鮒様》 清凉院様《割書：其節号｜岡山様》 忠昌公《割書：其節号｜虎松様》
右御三人様エ奉附而大坂御城内証人屋敷ニ罷有リ
秀康公小山之御陣中ヨリ戸田六兵衛ト云者ヲ隠使ト𬼀
密書被遣之節六右衛門其御返簡ヲ相認六兵衛ニ渡シ其
後 虎松様御熱気有之御疱瘡ニテモ可有之哉然レハ秀
現代語訳
【右丁】
光通公御代正保三年（1646年、丙戌年）に家督を下された
養子
富永新左衛門長盛（生国は尾張 実父は尾州御家臣久野七郎右衛門）
吉品公御代貞享四年（1687年、丁卯年）に
家督を下された
富永新左衛門長祐（生国は越前 道号は祐心）
吉邦公御代享保五年（1720年、庚子年）に
家督を下された
当 富永七郎右衛門安長（生国は越前）
【左丁】
△ 榊原
権現様が遠州にて召し出され
秀康公へ御附人
● 榊原六右衛門（諱不明、本国は尾張 生国不明 姓不明）
榊原新兵衛（諱不明）という者の二男である。先祖は織田家の臣である。新兵
衛は織田信雄卿に仕え、尾州半多という所を領した。六右衛門は
事情があって尾州を立ち退き、三州池鯉鮒に住んだ。その後遠州にて
権現様に召し出され、秀康公の御附人となった。秀康公が太閤
の御養子として大坂へ御上りの節、御供仕って赴き、息子六蔵（後に
新兵衛又は十郎左衛門と改名）も召し出され、父子で勤仕した。関ヶ原御陣の時は
長勝院様（その節は池鯉鮒様と号す）、清涼院様（その節は岡山様と号す）、忠昌公（その節は虎松様と号す）
右御三人様にお付きして、大坂御城内の証人屋敷にいた。
秀康公が小山の御陣中より戸田六兵衛という者を隠密使者として
密書を遣わされた節、六右衛門がその御返簡を書いて六兵衛に渡し、その
後、虎松様に御熱気があり、御疱瘡であったかもしれない。そうであれば秀[康公は...]
英語訳
【Right Page】
During Lord Mitsumichi's reign, in Shōhō 3 (1646, year of the Fire Dog), he was granted family headship
Adopted son
Tominaga Shinzaemon Nagamori (birth province: Owari, real father: Kuno Shichirōemon, retainer of the Owari domain)
During Lord Yoshishina's reign, in Jōkyō 4 (1687, year of the Fire Rabbit),
he was granted family headship
Tominaga Shinzaemon Nagasuke (birth province: Echizen, Buddhist name: Yūshin)
During Lord Yoshikuni's reign, in Kyōhō 5 (1720, year of the Metal Rat),
he was granted family headship
Current Tominaga Shichirōemon Yasunaga (birth province: Echizen)
【Left Page】
△ Sakakibara
Summoned by His Excellency Gongen-sama in Enshū Province
Attendant to Lord Hideyasu
● Sakakibara Rokuemon (personal name unknown, home province: Owari, birth province unknown, surname unknown)
He was the second son of a man called Sakakibara Shinbē (personal name unknown). His ancestors were retainers of the Oda house. Shin-
bē served Lord Oda Nobuo and held territory at a place called Hanta in Owari Province. Rokuemon
had reasons to leave Owari Province and resided in Chiryū in Mikawa Province. Later, in Enshū Province,
he was summoned by His Excellency Gongen-sama and became an attendant to Lord Hideyasu. When Lord Hideyasu went up to Osaka as the
Taikō's adopted son, he served as an escort and went along. His son Rokuzō (later
changed his name to Shinbē or Jūzaemon) was also summoned, and father and son both served. During the Battle of Sekigahara,
they attended Lord Chōshō-in (then called Chiryū-sama), Lord Seiryō-in (then called Okayama-sama), and Lord Tadamasa (then called Toramatsu-sama),
serving these three lords at the hostage residence within Osaka Castle.
When Lord Hideyasu sent a man called Toda Rokubē as a secret messenger
with a confidential letter from his camp at Oyama, Rokuemon wrote the reply letter and handed it to Rokubē. After
that, Toramatsu-sama developed a fever, which might have been smallpox. If so, Hide[yasu...]