翻刻
【右丁】
忠直公御代於越前被召出《割書：年号｜不知》
家繁二男
波々伯部七太夫勝政《割書：生国丹波｜初加藤肥後守清正ニ勤》
光通公御代家繁家督被下之《割書：年号｜不知》
波々伯部靱負家勝《割書：生国丹波 初名権左衛門｜大坂両年御陣父家繁一所ニ相勤》
忠昌公御代被召出若年ヨリ相勤以後
吉品公御幼稚之時御守役被 仰付
波々伯部八左衛門頼雄《割書：生国越前｜初名源之亟 道号了無》
【左丁】
吉品公御代幼年ヨリ相勤延宝二甲寅年
父頼雄家督被下之
波々伯部小右衛門頼洪《割書：生国越前｜初名安大夫 道号了有》
吉品公御代延宝二甲寅年兄頼洪
前方拝領ノ別知頼知エ被下之
当 奈良八太夫頼知《割書：生国越前｜称号母方》
光通公御代明暦三丁酉年
家督被下
波々伯部角兵衛繁長《割書：生国越前｜道号義休》
現代語訳
【右丁】
忠直公御代に越前において召し出された（年号不明）
家繁の二男
波々伯部七太夫勝政（生国丹波、初め加藤肥後守清正に仕えた）
光通公御代に家繁の家督を下された（年号不明）
波々伯部靱負家勝（生国丹波 初名権左衛門、大坂両年の御陣で父家繁と一緒に相勤めた）
忠昌公御代に召し出され若年より相勤め、以後
吉品公の御幼稚の時に御守役を仰せ付けられた
波々伯部八左衛門頼雄（生国越前、初名源之亟 道号了無）
【左丁】
吉品公御代に幼年より相勤め、延宝二年（1674年、甲寅年）
父頼雄の家督を下された
波々伯部小右衛門頼洪（生国越前、初名安大夫 道号了有）
吉品公御代延宝二年（甲寅年）兄頼洪が
以前拝領した別知を頼知に下された
現当主 奈良八太夫頼知（生国越前、称号は母方）
光通公御代明暦三年（1657年、丁酉年）
家督を下された
波々伯部角兵衛繁長（生国越前、道号義休）
英語訳
【Right Page】
Summoned to service in Echizen during Lord Tadanao's reign (year unknown)
Ieshige's second son
Hohokabe Shichidayū Katsumasa (birth province: Tanba, initially served Katō Higo-no-kami Kiyomasa)
Granted Ieshige's family headship during Lord Mitsumichi's reign (year unknown)
Hohokabe Yukie Iekatsu (birth province: Tanba, original name: Gon-zaemon, served together with his father Ieshige in the two-year Osaka campaigns)
Summoned to service during Lord Tadamasa's reign, served from a young age, and later
was appointed as guardian during Lord Yoshishina's childhood
Hohokabe Hachizaemon Yorikatu (birth province: Echizen, original name: Gen-no-jō, Buddhist name: Ryōmu)
【Left Page】
Served from childhood during Lord Yoshishina's reign, and in Enpō 2 (1674, year of the Wood Tiger)
was granted his father Yorikatu's family headship
Hohokabe Koemon Yorihiro (birth province: Echizen, original name: Andayū, Buddhist name: Ryōu)
During Lord Yoshishina's reign in Enpō 2 (year of Wood Tiger), his elder brother Yorihiro's
previously granted separate domain was granted to Yoritomo
Current head: Nara Hachidayū Yoritomo (birth province: Echizen, title name from maternal side)
During Lord Mitsumichi's reign in Meireki 3 (1657, year of the Fire Rooster)
granted family headship
Hohokabe Kakubei Shigenaga (birth province: Echizen, Buddhist name: Gikyu)