翻刻
【右丁】
忠昌公御代寛永五戊辰年
跡知被下
矢野伝左衛門宗清《割書：生国越前｜》
綱昌公御代天和元辛酉年
跡知被下
本
当 矢野伝左衛門宗鋪《割書：生国越前｜実父宇野長兵衛重良》
【左丁】
白紙
現代語訳
【右丁】
忠昌公御代寛永5年（1628年、戊辰年）
跡知を下された
矢野伝左衛門宗清（生国越前）
綱昌公御代天和元年（1681年、辛酉年）
跡知を下された
本家
現当主 矢野伝左衛門宗鋪（生国越前、実父は宇野長兵衛重良）
【左丁】
白紙
英語訳
【Right Page】
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 5 (1628, year of the Earth Dragon)
Granted succession
Yano Denzaemon Munekiyo (birth province: Echizen)
During Lord Tsunamasa's reign, Tenna 1 (1681, year of the Metal Rooster)
Granted succession
Main family line
Current head: Yano Denzaemon Muneshiki (birth province: Echizen, biological father: Uno Chōbei Shigeyoshi)
【Left Page】
Blank page