翻刻
【右丁】
光通公御代寛文四甲辰年
家督被下
岩上梶太夫朝仲《割書：生国越前｜道号三浦一滴》
吉邦公御代享保二丁酉年
家督被下
養子
当 岩上梶太夫朝信《割書：生国越前｜》
朝仲嫡子岩上源七朝高早世仕其弟雖有岩上右衛門三朝
久嫡孫之儀ヲ以テ祖父朝仲為養子以後右衛門三朝久儀
加藤牛兵衛重常養子ト成テ号加藤武右衛門重久
【左丁】
△ 東郷
秀康公御代結城ヨリ御供
● 東郷三郎右衛門諱不知《割書：本国不知 生国下総｜姓不知》
先祖結城御代々相勤候於越前清水丹後手ニ而敦賀ニ罷
有 忠直公御代大坂冬御陣ノ節戦死仕候
忠昌公御代姉ヶ崎御領之節
被召出
東郷左門安政《割書：生国下総｜十四歳ノ時大坂御陣御供仕候》
忠昌公御代寛永十一甲戌年
家督被下
東郷仁右衛門安次《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
光通公の御代、寛文四年甲辰年（1664年）
家督を下された
岩上梶太夫朝仲（生国は越前、道号は三浦一滴）
吉邦公の御代、享保二年丁酉年（1717年）
家督を下された
養子
現在 岩上梶太夫朝信（生国は越前）
朝仲の嫡子岩上源七朝高が早世したが、その弟に岩上右衛門三朝久がいたものの、
嫡孫であることを理由として祖父朝仲の養子とした。その後、右衛門三朝久は
加藤牛兵衛重常の養子となって加藤武右衛門重久と号した
【左丁】
△ 東郷
秀康公の御代、結城より御供した
● 東郷三郎右衛門（諱は不明）（本国は不明、生国は下総、姓は不明）
先祖は結城の御代々に相勤めた。越前において清水丹後の手に属して敦賀にいたが、
忠直公の御代、大坂冬の陣の節に戦死した
忠昌公の御代、姉ヶ崎御領の節に
召し出された
東郷左門安政（生国は下総、十四歳の時大坂御陣に御供した）
忠昌公の御代、寛永十一年甲戌年（1634年）
家督を下された
東郷仁右衛門安次（生国は越前）
英語訳
【Right Page】
During Lord Mitsumichi's reign, in the fourth year of Kanbun, year of Kinoe-Tatsu (1664)
Granted family headship
Iwagami Kajidayū Tomonaka (birth province: Echizen, Buddhist name: Miura Itteki)
During Lord Yoshikuni's reign, in the second year of Kyōhō, year of Hinoto-Tori (1717)
Granted family headship
Adopted son
Currently Iwagami Kajidayū Tomonobu (birth province: Echizen)
Although Tomonaka's heir Iwagami Genshichi Tomotaka died young and had a younger brother, Iwagami Uemonsaburō Tomohisa,
[Tomonobu] was made the adopted son of his grandfather Tomonaka as the legitimate grandson. Later, Uemonsaburō Tomohisa
became the adopted son of Katō Gyūbei Shigetsune and took the name Katō Buuemon Shigehisa
【Left Page】
△ Tōgō
During Lord Hideyasu's reign, accompanied from Yuki
● Tōgō Saburōuemon (personal name unknown) (home province unknown, birth province: Shimōsa, family name unknown)
His ancestors served through generations during the Yuki period. In Echizen, he served under Shimizu Tango's command and was stationed in Tsuruga,
but died in battle during the Winter Siege of Ōsaka in Lord Tadanao's reign
During Lord Tadamasa's reign, when [the domain] received Anegasaki territory
He was summoned to service
Tōgō Samon Yasumasa (birth province: Shimōsa, accompanied the Ōsaka campaign at age fourteen)
During Lord Tadamasa's reign, in the eleventh year of Kan'ei, year of Kinoe-Inu (1634)
Granted family headship
Tōgō Niuemon Yasutsugu (birth province: Echizen)