翻刻
【右丁】
秀康公御代下総国結城以来先祖相勤面々
酒井与三左衛門重成
加藤四郎兵衛康寛
笹治大膳正時
各伝出于前
【左丁】
△ 皆川
秀康公御代於結城被召出《割書：年号｜不知》
● 皆川平右衛門勝照《割書：本国生国共下野｜姓藤原》
勝照父皆川山城守広照ハ大職冠九代後裔俵藤太秀郷之
後胤小山四郎政光二男長沼五郎宗政之嫡孫ヲ皆川左衛
門尉宗員ト号シ初而皆川ト称号ス其弟左衛門尉宗泰十
代ノ後裔秀宗ト号鎌倉管領持氏ニ仕ヘ下野国皆川ニ住
シ五十余郷ヲ領ス秀宗玄孫ヲ皆川山城守俊宗ト号シ同
国粟野諏訪山二ヶ城ヲ攻取其子山城守広照家督ヲ相続
ス天正十八年 権現様ヨリ中川市左衛門ヲ以テ御味方
ニ属スヘキ之旨蒙 尊命従是初而奉仕慶長五庚子年上
杉景勝御征伐ノ節御供相勤同年 秀忠様真田昌幸居城
上田城エ御進発之砌是又御供相勤其子皆川平右衛門勝
照儀所存有之父広照家禄ヲ其弟山城守隆庸ニ譲リ
現代語訳
【右丁】
秀康公の御代、下総国結城以来、先祖が相勤めた面々
酒井与三左衛門重成
加藤四郎兵衛康寛
笹治大膳正時
各々の伝記は前に出ている
【左丁】
△ 皆川
秀康公の御代、結城において召し出された（年号は不明）
● 皆川平右衛門勝照（本国・生国共に下野、姓は藤原）
勝照の父である皆川山城守広照は、大職冠（藤原鎌足）九代後の後裔で、俵藤太秀郷の
後胤である小山四郎政光の二男・長沼五郎宗政の嫡孫を皆川左衛
門尉宗員と号し、初めて皆川と称号した。その弟左衛門尉宗泰の十
代の後裔が秀宗と号し、鎌倉管領持氏に仕えて下野国皆川に住み、
五十余郷を領した。秀宗の玄孫を皆川山城守俊宗と号し、同
国の粟野・諏訪山の二ヶ城を攻め取り、その子山城守広照が家督を相続
した。天正十八年、権現様（徳川家康）より中川市左衛門を以て御味方
に属すべき旨の尊命を蒙り、これより初めて奉仕した。慶長五年庚子年、上
杉景勝御征伐の節にお供を相勤め、同年、秀忠様が真田昌幸の居城
上田城へ御進発の砌にも、これまたお供を相勤めた。その子皆川平右衛門勝
照は所存があり、父広照の家禄をその弟山城守隆庸に譲り、
英語訳
【Right Page】
Those who served as ancestors since Lord Hideyasu's reign from Yuki in Shimōsa Province
Sakai Yosanzaemon Shigenari
Katō Shirōbei Yasuhiro
Sasaji Daizenosho Masatoki
Each biography appears earlier
【Left Page】
△ Minagawa
Summoned to service at Yuki during Lord Hideyasu's reign (year unknown)
● Minagawa Heiuemon Katsuteru (both home and birth provinces: Shimotsuke, surname: Fujiwara)
Katsuteru's father, Minagawa Yamashiro-no-kami Hiroteru, was a descendant in the ninth generation after Taishokkan (Fujiwara no Kamatari),
and a descendant of Tawara Tōta Hidesato. The eldest grandson of Nagamuma Gorō Munemasa, second son of Oyama Shirō Masamitsu,
was called Minagawa Saemonnosuke Munekazu and first took the name Minagawa. His younger brother Saemonnosuke Muneyasu's
descendant in the tenth generation was called Hidemune, served Kamakura Kanrei Mochiuji, lived in Minagawa in Shimotsuke Province,
and ruled over fifty-odd villages. Hidemune's great-great-grandson was called Minagawa Yamashiro-no-kami Toshimune, captured
the two castles of Awano and Suwayama in the same province, and his son Yamashiro-no-kami Hiroteru succeeded
to the family headship. In the eighteenth year of Tenshō, he received an honorable command from Gongen-sama (Tokugawa Ieyasu) through Nakagawa Ichizaemon
to join his side, and from then began his service. In the fifth year of Keichō, year of Kanoe-Ne, he served in attendance during the campaign against
Uesugi Kagekatsu, and in the same year, when Lord Hidetada advanced to Ueda Castle, the residence of Sanada Masayuki,
he also served in attendance. His son Minagawa Heiuemon Katsuteru had his own intentions, and transferred his father Hiroteru's stipend to his younger brother Yamashiro-no-kami Takatsune,