翻刻
【右丁】
死骸モ有之候故此所トハ存候ヘ共場所聢ト覚不申候段
言上仕候ヘハ𥘨#1而ノ他国ノ場所ハ難覚モノヽ由 上意
有之候其後於江戸御城阿部備中守殿被申候ハ今日於
御前大坂働ノ儀御僉儀有之ニ付柵ノ内ニテ伊予守殿エ
御目ニ懸リ其後其方ニモ逢申段我等高名ノ証拠ニ於
御前申上由物語有之其以後 忠昌公御逝去ノ後モ阿部
備中守殿ヨリ書中ニテ右ノ儀被申越候書状于今持伝候
大坂御陣中志摩自身ノ高名首二級外ニ家来田中半蔵吉
田長九郎討取首二差上之
台徳院様御代江戸御天守御普請御手伝之時於御普請場
骨折之段毎度 御直ニ御懇之 上意有之
光通公御家督御礼之砌御幼少ニ付於 御前 上意之御
請等申上之候
【左丁】
光通公御代慶安三庚寅年
家督被下 御家老職勤之
永見帯刀吉洪《割書：生国信濃 初名大学 妻女後号知照院｜慶寿院様御妹広橋儀同兼賢卿之息女也》
吉洪弟毛受太郎右衛門エ配知被下其子毛受左門家督相
続之後 綱昌公御蟄居之節奉随逐相勤後御暇被下断絶
光通公御代慶安三庚寅年
配知被下
永見六郎右衛門吉英《割書：生国越前 初名式部｜寛文四甲辰年病身ニ付拝知差上》
光通公御代寛文四甲辰年被召出
養子実ハ帯刀吉洪子
当 永見治部右衛門義正《割書：生国越前 養父上知被下之吉英｜ヲ養育可仕之旨被 仰渡之》
現代語訳
【右丁】
死骸もあったので、この場所であると思うけれども、場所をはっきりと覚えていない旨
言上したところ、もっともその他国の場所は覚え難いものである旨の上意
があった。その後江戸城において阿部備中守殿が申されるには、今日
御前において大坂での戦働きの件について御評議があり、柵の内で伊予守殿に
お目にかかり、その後その方にも会った旨、我等の高名の証拠として
御前で申し上げたと物語があった。その後、忠昌公御逝去の後も阿部
備中守殿より書状にて右の件を申し越された書状を今でも持ち伝えている。
大坂御陣中、志摩自身の高名として首二級の外に、家来田中半蔵・吉
田長九郎が討ち取った首二つを差し上げた。
台徳院様の御代、江戸御天守御普請御手伝いの時、御普請場において
骨折りした件について、毎度御直々に御懇意の上意があった。
光通公御家督御礼の折、御幼少につき御前において上意の御
請けなどを申し上げた。
【左丁】
光通公の御代、慶安三年庚寅の年
家督を下され、御家老職を勤める
永見帯刀吉洪（生国信濃 初名大学 妻女後に知照院と号す、慶寿院様の御妹で広橋儀同兼賢卿の息女である）
吉洪の弟毛受太郎右衛門に配知を下され、その子毛受左門が家督を
相続した。後に綱昌公御蟄居の節、随逐を奉じて相勤め、後に御暇を下され断絶した。
光通公の御代、慶安三年庚寅の年
配知を下される
永見六郎右衛門吉英（生国越前 初名式部、寛文四年甲辰の年、病身につき拝知を差し上げた）
光通公の御代、寛文四年甲辰の年に召し出される
養子、実は帯刀吉洪の子
当 永見治部右衛門義正（生国越前 養父上知を下された吉英を養育すべき旨を仰せ渡された）
英語訳
【Right Page】
There were also corpses there, so I believed it to be that location, but I reported that I could not clearly remember the exact place.
His lordship responded that it was indeed difficult to remember locations in other provinces.
Later, at Edo Castle, Lord Abe Bitchū-no-kami said that today there was a council meeting before his lordship
regarding the military actions at Osaka, and within the palisade he met with Lord Iyo-no-kami, and afterward
met with you as well, which he reported before his lordship as evidence of our distinguished service.
Even after Lord Tadamasa's death, Lord Abe Bitchū-no-kami sent letters regarding this matter, which are still preserved today.
During the Osaka campaigns, besides Shima's own distinguished service of two enemy heads, his retainers Tanaka Hanzō and Yoshi-
da Chōkurō also presented two heads they had taken.
During the reign of Taidekyūin-sama, when assisting with the construction of Edo's main tower, his diligent efforts
at the construction site earned him frequent personal expressions of favor from his lordship.
At the ceremony for Lord Mitsumichi's succession, due to his young age, he handled the formal responses
to his lordship's commands before his presence.
【Left Page】
During Lord Mitsumichi's reign, Keian 3, year of Metal Tiger (1650)
Granted succession, served as chief retainer
Nagami Taitō Yoshihiro (birth province Shinano, original name Daigaku, wife later called Chishōin, daughter of Hirohashi Gidō Kaneyoshi-kyō, younger sister of Keijuin-sama)
Yoshihiro's younger brother Menju Tarōzaemon was granted a fief, and his son Menju Samon
succeeded to the family headship. Later, during Lord Tsunamasa's confinement, he served in exile, then was granted leave and the line was discontinued.
During Lord Mitsumichi's reign, Keian 3, year of Metal Tiger (1650)
Granted a fief
Nagami Rokurōzaemon Yoshihide (birth province Echizen, original name Shikibu, in Kanbun 4, year of Wood Dragon (1664), relinquished his stipend due to illness)
Summoned during Lord Mitsumichi's reign, Kanbun 4, year of Wood Dragon (1664)
Adopted son, actually the son of Taitō Yoshihiro
Current Nagami Jibuemon Yoshimasa (birth province Echizen, ordered to care for his adoptive father Yoshihide, whose stipend was confiscated)