翻刻
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 天方
秀康公御代於結城被召出《割書：年号｜不詳》
● 天方山城守道綱《割書：本国相模 生国遠江｜姓藤原》
先祖本名首藤代々相州山内ト云所ニ居住ス故ニ山内ヲ
以テ称号トス 徳川家ニ属従シテ遠州掛川ノ城主タリ
其後同国天方ト云所ヲ領知ス故有テ高野山ニ引籠罷有
之処 秀康公結城ニテ被召出越前エ御供シ大坂御陣ノ
節御番頭ヲ勤メ出羽守様御手エ被差加御陣役相勤候
忠昌公御代寛永二乙丑年
家督被下
天方五郎左衛門通友《割書：生国越前｜初名金弥》
現代語訳
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 天方
秀康公の御代、結城において召し出される（年号は不詳）
● 天方山城守道綱（本国は相模、生国は遠江、姓は藤原）
先祖の本名は首藤、代々相州山内という所に居住していたため、山内を
称号とした。徳川家に従属して遠州掛川の城主となった。
その後同国天方という所を領知したが、事情があって高野山に引きこもっていた
ところ、秀康公が結城で召し出され、越前へお供して大坂の陣の
際には御番頭を勤め、出羽守様の手に加えられて陣役を勤めた。
忠昌公の御代、寛永二年乙丑の年（1625年）
家督を下される
天方五郎左衛門通友（生国は越前、初名は金弥）
英語訳
【Right Page】
Blank page
【Left Page】
△ Amagata
During Lord Hideyasu's reign, summoned at Yūki (year unknown)
● Amagata Yamashiro-no-kami Michinori (home province: Sagami, birth province: Tōtōmi, family name: Fujiwara)
His ancestor's original name was Shuto, and for generations they resided in a place called Yamauchi in Sagami Province, hence they used Yamauchi as
their title. They served the Tokugawa house and became lord of Kakegawa Castle in Enshū.
Later they were granted domain over a place called Amagata in the same province, but due to circumstances withdrew to Mount Kōya,
where Lord Hideyasu summoned him at Yūki, and he accompanied the lord to Echizen. During the Osaka campaigns,
he served as guard captain (ban-gashira) and was assigned under Lord Dewa-no-kami to perform military duties.
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 2, year of Wood Ox (1625)
Granted succession to family headship
Amagata Gorōzaemon Michitomo (birth province: Echizen, original name: Kin'ya)