翻刻
【右丁】
忠昌公御代寛永十癸酉年
家督被下
天方五郎左衛門友貞《割書：生国越前｜初名金十郎 右馬亟 半左衛門》
吉品公御代貞享四丁卯年
家督被下
天方五郎左衛門友重《割書：生国越前｜初名金五右衛門 道号曼心》
吉邦公御代享保三戊戌年
家督被下
天方金五右衛門友英《割書：生国越前｜》
【左丁】
吉邦公御代享保五庚亥年#1
跡目被下之
当 天方八郎友祥《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代、寛永十年癸酉の年（1633年）
家督を下される
天方五郎左衛門友貞（生国は越前、初名は金十郎、右馬亟、半左衛門）
吉品公の御代、貞享四年丁卯の年（1687年）
家督を下される
天方五郎左衛門友重（生国は越前、初名は金五右衛門、道号は曼心）
吉邦公の御代、享保三年戊戌の年（1718年）
家督を下される
天方金五右衛門友英（生国は越前）
【左丁】
吉邦公の御代、享保五年庚子の年（1720年）
跡目を下される
現当主 天方八郎友祥（生国は越前）
英語訳
【Right Page】
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 10, year of Water Rooster (1633)
Granted succession to family headship
Amagata Gorōzaemon Tomosada (birth province: Echizen, original names: Kin'jūrō, Uma-no-jō, Hanzaemon)
During Lord Yoshishina's reign, Jōkyō 4, year of Fire Rabbit (1687)
Granted succession to family headship
Amagata Gorōzaemon Tomoshige (birth province: Echizen, original name: Kingoemon, Buddhist name: Manshin)
During Lord Yoshikuni's reign, Kyōhō 3, year of Earth Dog (1718)
Granted succession to family headship
Amagata Kingoemon Tomohide (birth province: Echizen)
【Left Page】
During Lord Yoshikuni's reign, Kyōhō 5, year of Metal Pig (1720)
Granted succession
Current head: Amagata Hachirō Tomoyoshi (birth province: Echizen)