翻刻
【右丁】
御朱印被下置候大坂御陣御供相勤分捕高名仕深疵ヲ蒙
リ相果候右高名之節ノ覚書于今有之候
忠直公御代元和元乙卯年
家督被下
大藤金左衛門信清《割書：生国不知｜》
忠昌公御代家督被下《割書：年号｜不知》
大藤金左衛門直政《割書：生国越前｜信清二男也》
別而被召出相勤候処信清嫡子病気ニ付家督ニ立
吉品公御代元禄元戊辰年
跡知被下
大藤金左衛門直重《割書：生国越前 初名治兵衛｜》
【左丁】
吉品公御代元禄十一戊亥年#1
跡知被下
養子
当 大藤治兵衛茂雅《割書：生国越前 初名助蔵｜実直重弟》
現代語訳
【右丁】
御朱印を下し置かれ候。大坂の陣にお供して相勤め、分捕り・高名を仕り、深手を負い
相果て候。右の高名の節の覚書が今でも有り候。
忠直公の御代 元和元年乙卯年（1615年）
家督を下される
大藤金左衛門信清（生国は不明）
忠昌公の御代 家督を下される（年号は不明）
大藤金左衛門直政（生国は越前、信清の二男也）
別して召し出され相勤め候処、信清の嫡子が病気につき家督に立てられる
吉品公の御代 元禄元年戊辰年（1688年）
跡知を下される
大藤金左衛門直重（生国は越前 初名は治兵衛）
【左丁】
吉品公の御代 元禄十一年戊寅年（1698年）
跡知を下される
養子
現当主 大藤治兵衛茂雅（生国は越前 初名は助蔵、実は直重の弟）
英語訳
【Right Page】
He was granted a vermillion seal. He served in attendance at the Siege of Osaka, achieved military exploits and captured enemies, suffered deep wounds,
and died. A memorandum of these military achievements still exists today.
During Lord Tadanao's reign, Genna 1st year, year of the Wood Rabbit (1615)
Granted succession to family headship
Ōfuji Kinzaemon Nobukiyo (birth province unknown)
During Lord Tadamasa's reign, granted succession to family headship (era name unknown)
Ōfuji Kinzaemon Naomasa (birth province Echizen, second son of Nobukiyo)
Especially summoned to serve, but when Nobukiyo's eldest son fell ill, he was made family head
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 1st year, year of the Earth Dragon (1688)
Granted inheritance of position
Ōfuji Kinzaemon Naoshige (birth province Echizen, original name Jiheiji)
【Left Page】
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 11th year, year of the Earth Boar (1698)
Granted inheritance of position
Adopted son
Current head Ōfuji Jiheiji Shigemasa (birth province Echizen, original name Sukezō, actually Naoshige's younger brother)