翻刻
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 長谷川
秀康公御代於結城被召出
● 長谷川次郎左衛門諱不知《割書：本国駿河 生国武蔵｜姓不知》
次郎左衛門祖父ハ長谷川淡路守其子長谷川筑後守共ニ
江戸御旗本ニ罷有候処 高田様御入輿ノ節筑後守《割書：次郎左｜衛門父》
御附人ニ而越前エ罷越候次郎左衛門儀ハ最前ヨリ
御家ニ相勤 忠直公御代大坂御陣ノ御両度共御供仕候
忠昌公従越後御入国之節先達テ御差図有之御国ニ相残
御奉公仕候
忠昌公御代寛永十一甲戌年
跡知被下
養子
長谷川仁兵衛正吉《割書：生国越前｜実小栗治右衛門重正三男》
現代語訳
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 長谷川
秀康公の御代に結城において召し出される
● 長谷川次郎左衛門 諱は不明（本国は駿河 生国は武蔵、姓は不明）
次郎左衛門の祖父は長谷川淡路守、その子は長谷川筑後守で、共に
江戸の御旗本として仕えていたところ、高田様がご輿入れの節に筑後守（次郎左
衛門の父）が御付人として越前へ参った。次郎左衛門については最初から
御家に相勤め、忠直公の御代には大坂の陣の両度共にお供を仕った。
忠昌公が越後からご入国の節、先立って御指図があり、お国に残って
ご奉公を仕った。
忠昌公の御代 寛永十一年甲戌年（1634年）
跡知を下される
養子
長谷川仁兵衛正吉（生国は越前、実は小栗治右衛門重正の三男）
英語訳
【Right Page】
Blank
【Left Page】
△ Hasegawa
Summoned at Yūki during Lord Hideyasu's reign
● Hasegawa Jirōzaemon, personal name unknown (home province Suruga, birth province Musashi, family name unknown)
Jirōzaemon's grandfather was Hasegawa Awaji-no-kami, and his son was Hasegawa Chikugo-no-kami, both of whom
served as hatamoto retainers in Edo. When Lady Takada entered into marriage, Chikugo-no-kami (Jirō-
zaemon's father) accompanied her to Echizen as an attendant. As for Jirōzaemon, he served
the house from the very beginning, and during Lord Tadanao's reign, he accompanied both
campaigns of the Siege of Osaka. When Lord Tadamasa entered the domain from Echigo,
he received prior instructions and remained in the domain to serve.
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 11th year, year of the Wood Dog (1634)
Granted inheritance of position
Adopted son
Hasegawa Nihei Masayoshi (birth province Echizen, actually the third son of Oguri Jiuemon Shigemasa)