翻刻
【右丁】
光通公御代明暦元乙未年家督被下
永田四郎兵衛重衛《割書：生国越前｜道号老休》
吉邦公御代正徳三癸巳年家督被下
永田儀太夫重幸《割書：生国越前｜》
同御代正徳四甲午年跡知被下
当永田儀太夫光重《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 山名
秀康公御代於結城被召出《割書：年号｜不知》
● 山名次郎右衛門諱不知《割書：本国不知 生国不知 姓不知｜初名宇佐美喜平治大坂御供勤ム》
忠昌公御代家督被下《割書：年号｜不知》
養子
山名庄助諱不知《割書：生国参河 父一所大坂御陣勤｜実父参州素生鈴木某ト申者之由》
光通公御代家督被下《割書：年号｜不知》
山名次郎右衛門重成《割書：生国越前｜初名猪兵衛》
現代語訳
【右丁】
光通公の御代 明暦元年乙未年（1655年）家督を下される
永田四郎兵衛重衛（生国は越前、道号は老休）
吉邦公の御代 正徳三年癸巳年（1713年）家督を下される
永田儀太夫重幸（生国は越前）
同御代 正徳四年甲午年（1714年）跡知を下される
現当主 永田儀太夫光重（生国は越前）
【左丁】
△ 山名
秀康公の御代 結城において召し出される（年号は不明）
● 山名次郎右衛門 諱は不明（本国不明、生国不明、姓不明、初名は宇佐美喜平治、大坂御供を勤める）
忠昌公の御代 家督を下される（年号は不明）
養子
山名庄助 諱は不明（生国は三河、父と一所に大坂の陣を勤める、実父は参州の素生で鈴木某という者とのこと）
光通公の御代 家督を下される（年号は不明）
山名次郎右衛門重成（生国は越前、初名は猪兵衛）
英語訳
【Right Page】
During Lord Mitsumichi's reign, Meireki 1st year, year of the Wood Sheep (1655) Granted family headship
Nagata Shirōbei Shigee (birth province Echizen, Buddhist name Rōkyū)
During Lord Yoshikuni's reign, Shōtoku 3rd year, year of the Water Snake (1713) Granted family headship
Nagata Gitayū Shigeyuki (birth province Echizen)
Same reign, Shōtoku 4th year, year of the Wood Horse (1714) Granted inheritance of position
Current head Nagata Gitayū Mitsushige (birth province Echizen)
【Left Page】
△ Yamana
During Lord Hideyasu's reign, summoned at Yūki (year unknown)
● Yamana Jirōemon, personal name unknown (home province unknown, birth province unknown, family name unknown, original name Usami Kiheiji, served as attendant during Osaka campaign)
During Lord Tadamasa's reign, granted family headship (year unknown)
Adopted son
Yamana Shōsuke, personal name unknown (birth province Mikawa, served at Osaka campaigns together with father, actual father was a commoner from Sanshū named Suzuki)
During Lord Mitsumichi's reign, granted family headship (year unknown)
Yamana Jirōemon Shigenari (birth province Echizen, original name Ihei)