翻刻
【右丁】
吉邦公御代享保三戊戌年家督被下
当 剣持久右衛門正朋《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 高屋
秀康公御代於結城被召出
● 高屋越後諱不知《割書：本国生国共美濃｜姓不知》
父ヲ安東伊賀守ト申候世ニ美濃三人衆ト称申由越後儀
伊賀守三男ニテ候故美濃ノ内高屋四郎兵衛ト申者ノ方
エ養子ニ罷越候故称号ヲ高屋ト申候 秀康公御代結城
ニ而被召出越前エ御供仕候大坂御陣之節 忠直公御供
仕本多伊豆守備ニ相加リ候御陣場御条目被下置于今持
伝候御陣中於所々首数十九討取指上候由申伝候越後嫡
子七郎左衛門家督相続以後早世仕嫡家ハ断絶仕候
忠昌公御代被召出 吉品公《割書：エ｜》御附人
高屋善右衛門諱不知《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
吉邦公の御代 享保三年戊戌年（1718年）家督を下される
現当主 剣持久右衛門正朋（生国は越前）
【左丁】
△ 高屋
秀康公の御代 結城において召し出される
● 高屋越後 諱は不明（本国・生国共に美濃、姓は不明）
父を安東伊賀守という。世に美濃三人衆と称する由。越後は
伊賀守の三男であったため、美濃国内の高屋四郎兵衛という者の
ところへ養子に行ったので、称号を高屋というようになった。秀康公の御代に結城
で召し出され、越前へお供した。大坂の陣の際、忠直公にお供し、
本多伊豆守の備えに加わった。陣場の御条目を下し置かれ、今に持ち
伝えている。陣中の各所において首数十九を討ち取り差し上げたと申し伝えている。越後の嫡
子七郎左衛門が家督を相続した後、早世したため嫡家は断絶した。
忠昌公の御代に召し出される 吉品公の御附人
高屋善右衛門 諱は不明（生国は越前）
英語訳
【Right Page】
During Lord Yoshikuni's reign, Kyōhō 3rd year, year of the Earth Dog (1718) Granted family headship
Current head Kenmochi Kyūemon Masatomo (birth province Echizen)
【Left Page】
△ Takaya
During Lord Hideyasu's reign, summoned at Yūki
● Takaya Echigo, personal name unknown (home province and birth province both Mino, family name unknown)
His father was called Andō Iga-no-kami. Known in the world as one of the "Three Men of Mino." Since Echigo was
Iga-no-kami's third son, he was adopted into the family of a man called Takaya Shirōbē
in Mino Province, hence he came to use the surname Takaya. During Lord Hideyasu's reign, he was summoned
at Yūki and accompanied him to Echizen. During the Siege of Osaka, he served Lord Tadanao,
joining the forces under Honda Izu-no-kami. He was given battlefield regulations which are
preserved to this day. It is said that he took nineteen heads at various places during the campaign. Echigo's eldest
son Shichirōzaemon succeeded to the family headship but died young, causing the main family line to end.
Summoned during Lord Tadamasa's reign Attendant to Lord Yoshishina
Takaya Zenemon, personal name unknown (birth province Echizen)