翻刻
【右丁】
光通公御代慶安二己丑年配知被下
香西弥右衛門諱不知《割書：生国越前｜》
吉品公御代宝永三丙戌年跡知被下
養子
当 香西弥右衛門政扶《割書：生国越前｜実中村条右衛門政苗子》
吉品公御代元禄三庚午年
被召出
本
当 香西治助正滋《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 薄井
秀康公御代於結城被召出《割書：年号｜不知》
● 田中勝太夫諱不知《割書：本国生国共不知｜姓不知》
勝太夫儀 長勝院様エ相勤候由
忠昌公御代家督被下
田中源五右衛門諱不知《割書：生国不知｜》
光通公御代寛文二壬寅年家督被下
田中源五衛門貞正《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
光通公の御代 慶安二年己丑年（1649年）配知を下される
香西弥右衛門 諱は不明（生国は越前）
吉品公の御代 宝永三年丙戌年（1706年）跡知を下される
養子
当代 香西弥右衛門政扶（生国は越前、実は中村条右衛門政苗の子）
吉品公の御代 元禄三年庚午年（1690年）
召し出される
本家
当代 香西治助正滋（生国は越前）
【左丁】
△ 薄井
秀康公の御代 結城において召し出される（年号は不明）
● 田中勝太夫 諱は不明（本国生国共に不明、姓不明）
勝太夫は長勝院様にお仕えした由
忠昌公の御代 家督を下される
田中源五右衛門 諱は不明（生国は不明）
光通公の御代 寛文二年壬寅年（1662年）家督を下される
田中源五衛門貞正（生国は越前）
英語訳
【Right Page】
During Lord Mitsumichi's reign, Keian 2nd year, year of the Earth Ox (1649), granted a stipend allocation
Kōzai Yaemon, personal name unknown (birth province Echizen)
During Lord Yoshishina's reign, Hōei 3rd year, year of the Fire Dog (1706), granted inheritance of position
Adopted son
Current generation: Kōzai Yaemon Masasuke (birth province Echizen, actually the son of Nakamura Jōemon Masanae)
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 3rd year, year of the Metal Horse (1690)
Summoned to service
Main family
Current generation: Kōzai Jisuke Masashige (birth province Echizen)
【Left Page】
△ Usui
During Lord Hideyasu's reign, summoned at Yūki (year unknown)
● Tanaka Katsudayū, personal name unknown (both home province and birth province unknown, family name unknown)
Katsudayū served Chōshōin-sama
During Lord Tadamasa's reign, granted family headship
Tanaka Gengorōemon, personal name unknown (birth province unknown)
During Lord Mitsumichi's reign, Kanbun 2nd year, year of the Water Tiger (1662), granted family headship
Tanaka Gengoemon Sadamasa (birth province Echizen)