翻刻
【右丁】
忠昌公御代別被召出《割書：年号｜不知》
三寺与右衛門信清《割書：生国越前｜》
吉品公御代延宝三乙卯年跡知被下
三寺与右衛門信成《割書：生国越前｜》
吉邦公御代正徳二壬辰年
跡目被下
当 三寺牛徳信就《割書：生国越前｜》
【左丁】
吉品公御代貞享四丁卯年跡知被下
三寺久左衛門雅孝《割書：生国越前｜》
光通公御代寛文十二壬子年
別被召出
当 長野八太夫政成《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代 別に召し出される（年号不明）
三寺与右衛門信清（生国は越前）
吉品公の御代 延宝三年乙卯年（1675年）跡知を下される
三寺与右衛門信成（生国は越前）
吉邦公の御代 正徳二年壬辰年（1712年）
跡目を下される
現在 三寺牛徳信就（生国は越前）
【左丁】
吉品公の御代 貞享四年丁卯年（1687年）跡知を下される
三寺久左衛門雅孝（生国は越前）
光通公の御代 寛文十二年壬子年（1672年）
別に召し出される
現在 長野八太夫政成（生国は越前）
英語訳
【Right Page】
During Lord Tadamasa's reign, separately summoned to service (year unknown)
Mitera Yoemon Nobukiyo (birth province Echizen)
During Lord Yoshishina's reign, Enpō 3rd year, year of the Wood Rabbit (1675), granted succession to domain
Mitera Yoemon Nobunari (birth province Echizen)
During Lord Yoshikuni's reign, Shōtoku 2nd year, year of the Water Dragon (1712)
Granted succession rights
Current: Mitera Gyūtoku Nobunari (birth province Echizen)
【Left Page】
During Lord Yoshishina's reign, Jōkyō 4th year, year of the Fire Rabbit (1687), granted succession to domain
Mitera Kyūzaemon Masataka (birth province Echizen)
During Lord Mitsumichi's reign, Kanbun 12th year, year of the Water Rat (1672)
Separately summoned to service
Current: Nagano Hachidayū Masanari (birth province Echizen)