翻刻
【右丁】
吉品公御代元禄十六癸未年被召出
以後宝永元甲申年跡知被下
養子
多喜田伴蔵忠利《割書：生国越前｜実父松岡御家中久津見三内》
吉品公御代宝永六己丑年跡目被下
養子
多喜田藤内利正《割書：生国越前｜実父比企佐左衛門栄翦》
吉邦公御代享保二丁酉年跡目被下
養子
当 多喜田虎松忠丘《割書：生国越前｜実祖父多喜田伴蔵忠利子》
【左丁】
△ 関
秀康公御代従結城越前エ御供
被召出年号ハ不相知
● 関因幡諱不知《割書：本国生国共不知｜姓不知 先祖之儀不相知》
忠昌公御代被召出以後 光通公
御代慶安二己丑年跡知被下
関又十郎宗成《割書：生国越前｜》
吉品公御代延宝五丁巳年
跡知被下
当 関又十郎光寛《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代 元禄十六年癸未年（1703年）召し出される
その後 宝永元年甲申年（1704年）跡知を下される
養子
多喜田伴蔵忠利（生国は越前、実父は松岡御家中久津見三内）
吉品公の御代 宝永六年己丑年（1709年）跡目を下される
養子
多喜田藤内利正（生国は越前、実父は比企佐左衛門栄翦）
吉邦公の御代 享保二年丁酉年（1717年）跡目を下される
養子
現在 多喜田虎松忠丘（生国は越前、実祖父は多喜田伴蔵忠利の子）
【左丁】
△ 関
秀康公の御代 結城より越前へ御供して
召し出された年号は相知れず
● 関因幡 諱不明（本国・生国ともに不明、姓不明、先祖の儀は相知れず）
忠昌公の御代に召し出される その後 光通公の
御代 慶安二年己丑年（1649年）跡知を下される
関又十郎宗成（生国は越前）
吉品公の御代 延宝五年丁巳年（1677年）
跡知を下される
現在 関又十郎光寛（生国は越前）
英語訳
【Right Page】
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 16th year, year of the Water Sheep (1703), summoned to service
Subsequently, Hōei 1st year, year of the Wood Monkey (1704), granted succession holdings
Adopted son
Takida Hanzō Tadatoshi (birth province Echizen, actual father Kutsumi San'nai of the Matsuoka domain retainers)
During Lord Yoshishina's reign, Hōei 6th year, year of the Earth Ox (1709), granted succession rights
Adopted son
Takida Tōnai Toshimasa (birth province Echizen, actual father Hiki Sazaemon Eisen)
During Lord Yoshikuni's reign, Kyōhō 2nd year, year of the Fire Rooster (1717), granted succession rights
Adopted son
Current: Takida Toramatsu Tadaoka (birth province Echizen, actual grandfather's son of Takida Hanzō Tadatoshi)
【Left Page】
△ Seki
During Lord Hideyasu's reign, accompanied [the lord] from Yūki to Echizen
Year of summons to service unknown
● Seki Inaba, personal name unknown (both home province and birth province unknown, surname unknown, ancestral matters unknown)
Summoned to service during Lord Tadamasa's reign, subsequently during Lord Mitsumichi's
reign, Keian 2nd year, year of the Earth Ox (1649), granted succession holdings
Seki Matajūrō Munenari (birth province Echizen)
During Lord Yoshishina's reign, Enpō 5th year, year of the Fire Snake (1677)
Granted succession holdings
Current: Seki Matajūrō Mitsuhiro (birth province Echizen)