翻刻
答 大陽（タイヤウ）ノ周辺（シウヘン）ヲ運行（ウンカウ）スル諸行星（シヨカウセイ）ヲ云フナリ
問 然（シカ）レハ地球（チキウ）ハ其系統（ソノケイトウ）ニ属（ソク）スルモノカ
答 然（シシ）リ其系統（ソノケイトウ）ニ属（ゾク）スル行星中（カウセイチウ）ノ最大（サイダイ）【モツトモゐホヒ】ナ
ル八個（ハツコ）【ヤツ】ノ一（イツ）【ヒトツ】ナリ
問 八個（ハツコ）【ヤツ】ノ行星（カウセイ）ノ名称（メイシヤウ）【トナへ】ハ何々（ナニ〳〵）ナルヤ
答 水星（スイセイ）ト云（イ）ヒ金星（キンセイ）ト云（イ）ヒ地球（チキウ）ト云（イ）ヒ火（クワ）
星（セイ）ト云（イ）ヒ木星（モクセイ）ト云（イ）ヒ土星（トセイ）ト云（イ）ヒ天王（テンワウ）
星（セイ）ト云（イ）ヒ海王星（カイワウセイ）ト云（イ）フナリ
問 然（シカ）レハ地球（チキウ）ハ何星（ナニヒイ）ト何星（ナニセイ）トノ間（アヒダ）ニ運（ウン）
転（テン）【メグル】スルヤ
答 金星（キンセイ）ト火星（クワセイ）トノ間（アヒダ）ニ運転（ウンテン）【メクル】スルナリ
問 地球（チキウ）ニ四個（イコ）ノ方位（ハウゐ）アリ何（ナニ）ト云（イ）フヤ
答 東西南北（トウザイナンボク）【ヒカ ニシ ミナミ キタ】ナリ
問 此ニ朝口（ヲタヒ）ノ方（カタ）ヲ左（ヒダリ）トシ夕日（ユヒ）ノ方（カタ）ヲ右（ミギ）
トシテ立（タ）テル人（ヒト）アリトセバ其人（ソノヒト）ノ左（ヒダリ）
ハ何（イヅ）レノ方（ハウ）ナリヤ
答 東（ヒガシ）ナリ
問 其人（ソノヒト）ノ右（ミギ）ハ何（イヅ）レノ方（ハウ）ナリヤ
答 西（ニシ）ナリ
問 其人（ソノヒト）ノ面（オモテ）ハ何（イヅ）レノ方（ハウ）ナリヤ