眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　霞む初音野上の巻
　　　上鶯野村
　　同下の巻
　　　遠藤野村
　　はつ音の野良の巻
　　　下鷺野村
　二十四巻《割書：仙北郡》
　　霞む弥丁女の巻
　　　本郷長野村
　　箭野の若草の巻
【左丁】
　　　鑓見内本郷村
　　游米の川波の巻
　　　大藏村
　　雪の中川の巻
　　　下沖の郷村
︎　　霞む門川の巻
　　　鑓見内沖村
　　笹清水の巻
　　　野口村
　　比良清水の巻

現代語訳

【右丁】
　　霞む初音野上の巻
　　　上鶯野村
　　同下の巻
　　　遠藤野村
　　初音の野良の巻
　　　下鷺野村
　二十四巻《割書：仙北郡》
　　霞む弥生女の巻
　　　本郷長野村
　　矢野の若草の巻
【左丁】
　　　槍見内本郷村
　　遊米の川波の巻
　　　大蔵村
　　雪の中川の巻
　　　下沖の郷村
　　霞む門川の巻
　　　槍見内沖村
　　笹清水の巻
　　　野口村
　　比良清水の巻

英語訳

【Right page】
　　The Volume of Misty First Song Field Above
　　　Kami-Uguisuno Village
　　The Volume of Same Below
　　　Endōno Village
　　The Volume of First Song's Fields
　　　Shimo-Sagino Village
　Twenty-four volumes《Marginal note: Senboku District》
　　The Volume of Misty March Woman
　　　Hongō Nagano Village
　　The Volume of Yano's Young Grass
【Left page】
　　　Yariminnai Hongō Village
　　The Volume of Yūmai's River Waves
　　　Ōkura Village
　　The Volume of Snow's Middle River
　　　Shimo-Oki no Gō Village
　　The Volume of Misty Gate River
　　　Yariminnai Oki Village
　　The Volume of Bamboo Grass Clear Water
　　　Noguchi Village
　　The Volume of Hira Clear Water