眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　そのみやところの巻
　　　中淀川邑
　　ほろの神垣の巻
　　　下淀川邑
　　まゆこもりの巻
　　　小種邑
　　里のわかくさの巻
　　　福都等邑
　二巻《割書：仙北郡》【第３冊】#1
　　美良能手砂の巻
【左丁】
　　　強首邑《割書：土出荘》
　　小田のおもかけの巻
　　　金山澤邑
　　五日野森（イ　カ　　　　　）の巻
　　　九升田邑
　　かねあら田の巻
　　　高城邑
　　あまよはひの巻
　　　大巻邑
　　夜夫平能水湖（ヤスヒラノミツヌマ）の巻

現代語訳

【右丁】
　　そのみやところの巻
　　　中淀川村
　　ほろの神垣の巻
　　　下淀川村
　　まゆこもりの巻
　　　小種村
　　里のわかくさの巻
　　　福都等村
　二巻《割書：仙北郡》【第３冊】
　　美良能手砂の巻
【左丁】
　　　強首村《割書：土出荘》
　　小田のおもかげの巻
　　　金山沢村
　　五日野森（イカ）の巻
　　　九升田村
　　かねあら田の巻
　　　高城村
　　あまよはひの巻
　　　大巻村
　　夜夫平能水湖（ヤスヒラノミツヌマ）の巻

英語訳

【Right page】
　　Sono miyatokoro no maki (The Sacred Place Chapter)
　　　Naka-yodogawa Village
　　Horo no kamigaki no maki (The Sacred Fence of Horo Chapter)
　　　Shimo-yodogawa Village
　　Mayukomori no maki (The Cocoon Secluded Chapter)
　　　Kotane Village
　　Sato no wakakusa no maki (The Young Grass of the Village Chapter)
　　　Fukutotō Village
　Volume Two 《marginal note: Senboku District》【Volume 3】
　　Mirano tesuna no maki (The Beautiful Hand Sand Chapter)
【Left page】
　　　Kōkubi Village 《marginal note: Tsuchide Manor》
　　Oda no omokage no maki (The Vestige of the Rice Fields Chapter)
　　　Kanayama-sawa Village
　　Itsukano-mori (Ika) no maki (The Five-Day Forest Chapter)
　　　Kushōda Village
　　Kanearada no maki (The Golden Rough Fields Chapter)
　　　Takagi Village
　　Amayohahi no maki (The Rain Night Chapter)
　　　Ōmaki Village
　　Yasuhira no mizunuma no maki (The Water Marsh of Yasuhira Chapter)