眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　寺館邑
　　かたひらの里の巻
　　　峰吉河邑
　三巻《割書：仙北郡》【第４冊】#1
　　水尾づくしの巻
　　　刈和野邑《割書：土川荘》
　　なしのふるつかの巻
　　　今泉邑
　　箕窪野の巻
　　　稲澤邑
【左丁】
　　一羽祢（ヒトハネ）の巻
　　　心像邑
　　柳澤の巻
　　　小杉山邑
　　里の土川の巻
　　　半道寺邑
　四巻《割書：仙北郡》【第５冊】#2
　　桃の弓祭（ユマツリ）の巻
　　　北楢岡驛（　　ナラオカ　　）
　　たかしろ清水の巻

現代語訳

【右丁】
　　　寺館村
　　かたひらの里の巻
　　　峰吉川村
　三巻《割書：仙北郡》【第４冊】
　　水尾づくしの巻
　　　刈和野村《割書：土川荘》
　　なしのふるつかの巻
　　　今泉村
　　箕窪野の巻
　　　稲沢村
【左丁】
　　一羽祢（ヒトハネ）の巻
　　　心像村
　　柳沢の巻
　　　小杉山村
　　里の土川の巻
　　　半道寺村
　四巻《割書：仙北郡》【第５冊】
　　桃の弓祭（ユマツリ）の巻
　　　北楢岡駅（ナラオカ）
　　たかしろ清水の巻

英語訳

【Right page】
　　　Teradate Village
　　Katahira no sato no maki (The Village of Katahira Chapter)
　　　Mineyoshi-gawa Village
　Volume Three 《marginal note: Senboku District》【Volume 4】
　　Mio-zukushi no maki (The Complete Water's Edge Chapter)
　　　Kariwano Village 《marginal note: Tsuchikawa Manor》
　　Nashi no furutsuka no maki (The Old Mound of Pears Chapter)
　　　Imaizumi Village
　　Minokubono no maki (The Winnowing Basket Hollow Chapter)
　　　Inazawa Village
【Left page】
　　Hitohane no maki (The Single Feather Chapter)
　　　Shinzō Village
　　Yanagisawa no maki (The Willow Marsh Chapter)
　　　Kosugiyama Village
　　Sato no tsuchikawa no maki (The Earth River of the Village Chapter)
　　　Handōji Village
　Volume Four 《marginal note: Senboku District》【Volume 5】
　　Momo no yumatsuri no maki (The Peach Bow Festival Chapter)
　　　Kita-naraoka Post Station (Naraoka)
　　Takashiro shimizu no maki (The Clear Spring of Takashiro Chapter)