翻刻
島下合月
島下合月〇
渡 等也若
渡り等也〇若
宮長崎舟
宮〇長崎〇舟
寄長田徳
寄長田〇徳
【〇は朱書き】
現代語訳
島下合月
島下合月〇
渡等也若
渡り等也〇若
宮長崎舟
宮〇長崎〇舟
寄長田徳
寄長田〇徳
【〇は朱書き】
英語訳
Shimashimo Gōgetsu
Shimashimo Gōgetsu ○
Watari Tōya Waka
Watari Tōya ○ Waka
Miya Nagasaki Fune
Miya ○ Nagasaki ○ Fune
Yori Nagata Toku
Yori Nagata ○ Toku
[○ indicates text written in red ink]