翻刻
【右頁上段】
・次週封切・【右横書き】
パラマウント・サウンド・ニユース最新版
本年度世界野球争覇戦
シカゴに
於けるヤ
ンキース対カツフスの熱球戦。フルベー
スでホームラン！ ヤンキースの縦横
無尽の活躍を見られよ。
【右頁下段】
上映順序(《割書：十一月十日より｜十一月十六日まで》)
一、国際聯盟に与ふ
二、敢然承認へ
三、休
四、パ社発声ニユース(四ノ六)
五、漫画地球競売
六、ロイドの活動狂
帝国劇場
コロムビア・レコード
特別コンサート
毎日開場より二十分
今週は レスピーギ作・組曲「鳥」
○日曜午前十時・平日零時卅分
夜の部 六時半より
○御入場料 二円・一円・五十銭
○回数券発売 《割書：特等 八円｜一等 四円五十銭》 (各五枚綴)
○電話丸の内 三七三〇 三七三一
三七三二 三七三三 三七三四
今週の邦楽座
秋の霧
夫を殺すまで
吸血鬼
Ｓ・Ｐ映画案内は毎日の
朝日・報知・時事・都(以上朝刊)国民(夕
刊)読売(朝・夕刊)の遊覧案内に御座い
ます。
【右下頁番号】
― 12 ―
【左頁】
■■■■■■■■【一行目が切れている？】
来ました！
ヨゼフ・フオン・スタァンバーグ氏作品
マルレネ・デイトリツヒ嬢主演
パラマウント本年度超特作日本版
THE BLONDE
VENUS
ブロンドヴイナス
現代語訳
【右頁上段】
・次週封切・【右横書き】
パラマウント・サウンド・ニュース最新版
本年度世界野球選手権戦
シカゴに
おけるヤ
ンキース対カブスの熱戦。満塁
でホームラン！ ヤンキースの縦横
無尽の活躍を見よ。
【右頁下段】
上映順序（《十一月十日より十一月十六日まで》）
一、国際連盟に与う
二、敢然承認へ
三、休憩
四、パラマウント社発声ニュース（四の六）
五、漫画地球競売
六、ロイドの活動狂
帝国劇場
コロンビア・レコード
特別コンサート
毎日開場より二十分
今週は レスピーギ作・組曲「鳥」
○日曜午前十時・平日零時三十分
夜の部 六時半より
○ご入場料 二円・一円・五十銭
○回数券発売 《特等 八円 一等 四円五十銭》 （各五枚綴）
○電話丸の内 三七三〇 三七三一
三七三二 三七三三 三七三四
今週の邦楽座
秋の霧
夫を殺すまで
吸血鬼
S・P映画案内は毎日の
朝日・報知・時事・都（以上朝刊）国民（夕
刊）読売（朝・夕刊）の遊覧案内にございま
す。
【右下頁番号】
― 12 ―
【左頁】
■■■■■■■■【一行目が切れている？】
来ました！
ヨーゼフ・フォン・スタンバーグ監督作品
マルレーネ・ディートリッヒ主演
パラマウント本年度超特作日本版
THE BLONDE
VENUS
ブロンド・ヴィーナス
英語訳
【Right page, upper section】
・Opening next week・【Horizontal writing】
Paramount Sound News Latest Edition
This Year's World Baseball Championship
The heated battle between the
Yankees and Cubs in
Chicago. Home run with bases loaded!
Witness the Yankees' magnificent
performance in all directions.
【Right page, lower section】
Screening Schedule (《November 10th to November 16th》)
1. To the League of Nations
2. Resolutely toward Recognition
3. Intermission
4. Paramount Pictures Sound News (No. 4-6)
5. Cartoon: Earth Auction
6. Lloyd's Activity Mania
Imperial Theatre
Columbia Records
Special Concert
20 minutes from daily opening
This week: Respighi's Suite "The Birds"
○Sunday 10 AM・Weekdays 12:30 AM
Evening show from 6:30 PM
○Admission fees: 2 yen・1 yen・50 sen
○Season tickets on sale《Special class 8 yen, First class 4 yen 50 sen》(5 tickets each)
○Telephone Marunouchi 3730, 3731
3732, 3733, 3734
This Week at Hougakuza
Autumn Mist
Until I Kill My Husband
Vampire
S・P movie guide appears daily in
Asahi・Hochi・Jiji・Miyako (morning editions above), Kokumin (evening
edition), Yomiuri (morning & evening editions) entertainment sections.
【Right lower page number】
― 12 ―
【Left page】
■■■■■■■■【First line appears cut off?】
It has arrived!
A Josef von Sternberg Production
Starring Marlene Dietrich
Paramount's Super Special Japanese Version of the Year
THE BLONDE
VENUS
Blonde Venus