翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 暫定コレクション

初頴日記故事二十四孝 - 翻刻

初頴日記故事二十四孝 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

【初頴日記故事二十四孝】 【しょえいにっきこじにじゅうしこう】 【別書名:絵本二十四孝(えほんにじゅうしこう)】 【別書名:訓訳全像 二十四孝( くんやくぜんぞう にじゅうしこう )】 【柱題:】 【べらぼう最終回、病で弱りきった蔦重は寛政九年の春を迎えることができた。蔦重最後の年、店内の貼り紙】 【著:石川雅望=宿屋飯盛=六樹園】 【画:茂木寛】 【教訓本】 【板元:】 【寛政九年 1797】

現代語訳

【初頴日記故事二十四孝】 【しょえいにっきこじにじゅうしこう】 【別書名:絵本二十四孝(えほんにじゅうしこう)】 【別書名:訓訳全像 二十四孝(くんやくぜんぞう にじゅうしこう)】 【柱題:】 【べらぼう最終回、病で弱りきった蔦重は寛政九年の春を迎えることができた。蔦重最後の年、店内の貼り紙】 【著者:石川雅望=宿屋飯盛=六樹園】 【画:茂木寛】 【教訓本】 【版元:】 【寛政九年 1797年】

英語訳

【Shōei Nikki Koji Nijūshi-kō (The Twenty-Four Filial Pieties: A Tale from the Shōei Diary)】 【Pronunciation: Shōei nikki koji nijūshi-kō】 【Alternative title: Ehon Nijūshi-kō (Picture Book of the Twenty-Four Filial Pieties)】 【Alternative title: Kun'yaku Zenzō Nijūshi-kō (Complete Illustrated Translation of the Twenty-Four Filial Pieties)】 【Running title:】 【Final episode of "Berabō": Tsutaju, weakened by illness, was able to welcome the spring of Kansei 9. In Tsutaju's final year, a notice posted in the shop】 【Author: Ishikawa Masamochi = Yadoya Iimori = Rokujuen】 【Illustrator: Mogi Kan】 【Moral instruction book】 【Publisher:】 【Kansei 9, 1797】