翻刻
嘉定【＝嘉祥】御祝儀
【図】
一 同席奏者番衆之先え□□戴に出候如図
一 奏者番衆先立頂戴□□は如此
【図】
【以下次コマ】
現代語訳
嘉定【＝嘉祥】御祝儀
【図】
一 同席奏者番衆の先へ□□頂戴に出る候如く図の通り
一 奏者番衆先立ち頂戴□□はこの通り
【図】
【以下次コマ】
英語訳
Kajo [=Kasho] Celebratory Ceremony
[Diagram]
1. As shown in the diagram, going out to receive [gifts/honors] ahead of the fellow sōja-ban officials
1. When the sōja-ban officials take the lead in receiving [gifts/honors], it is as follows
[Diagram]
[Continued on next frame]