鉾持村皆済権現道附替畝歩書付 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　此分　取米四升八合弐勺五才
　　　　　　　　　　 引申候
　上畑壱畝八歩引

【左丁】

　　此分　取米五升弐合三勺
　　　　　　　　　　引申候

　天明七丁未年
　　三月七日改

現代語訳

【右丁】

　　この分　取米四升八合二勺五才
　　　　　　　　　　 引き申し候
　上畑一畝八歩引き

【左丁】

　　この分　取米五升二合三勺
　　　　　　　　　　引き申し候

　天明七丁未年
　　三月七日改

英語訳

【Right Page】

　　This portion　Collected rice: 4 sho 8 go 2 shaku 5 sai
　　　　　　　　　　 deducted
　Upper field 1 tan 8 bu deducted

【Left Page】

　　This portion　Collected rice: 5 sho 2 go 3 shaku
　　　　　　　　　　deducted

　Tenmei 7, hinoto-hitsuji year
　　Revised on the 7th day of the 3rd month