天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

遠江国郷帳 - 翻刻

遠江国郷帳 - ページ 114

ページ: 114

翻刻

一高百六拾四石六斗弐升七合         《場所:将監名村》 一高百八石弐斗九升八合           《場所:宮竹村》 一高五拾九石四斗三升五合          《場所:宮竹新屋村》 一高弐百七拾壱石弐斗九升三合        《場所:上之郷村》 一高三百石七斗               《場所:原島村》 一高四百三拾六石三斗四升五合        《場所:篠ヶ瀬村》 一高弐百三拾七石三斗壱升九合 《割書:古者《場所:薬師村》 弐ヶ村|  《場所:薬師新田村》》《場所:薬師村》 一高弐百三拾三石五斗八升弐合        《場所:橋羽村》

現代語訳

一、高百六十四石六斗二升七合         《場所:将監名村》 一、高百八石二斗九升八合           《場所:宮竹村》 一、高五十九石四斗三升五合          《場所:宮竹新屋村》 一、高二百七十一石二斗九升三合        《場所:上之郷村》 一、高三百石七斗               《場所:原島村》 一、高四百三十六石三斗四升五合        《場所:篠ヶ瀬村》 一、高二百三十七石三斗一升九合 《割書:古くは《場所:薬師村》 二ヶ村|  《場所:薬師新田村》》《場所:薬師村》 一、高二百三十三石五斗八升二合        《場所:橋羽村》

英語訳

1. Assessed yield: 164 koku, 6 to, 2 shō, 7 gō         《Location: Shōgennyō Village》 1. Assessed yield: 108 koku, 2 to, 9 shō, 8 gō           《Location: Miyatake Village》 1. Assessed yield: 59 koku, 4 to, 3 shō, 5 gō          《Location: Miyatake Shinya Village》 1. Assessed yield: 271 koku, 2 to, 9 shō, 3 gō        《Location: Kaminogo Village》 1. Assessed yield: 300 koku, 7 to               《Location: Harashima Village》 1. Assessed yield: 436 koku, 3 to, 4 shō, 5 gō        《Location: Shinogase Village》 1. Assessed yield: 237 koku, 3 to, 1 shō, 9 gō 《Marginal note: Formerly《Location: Yakushi Village》 2 villages|  《Location: Yakushi Shinden Village》》《Location: Yakushi Village》 1. Assessed yield: 233 koku, 5 to, 8 shō, 2 gō        《Location: Hashiwa Village》