天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

遠江国郷帳 - 翻刻

遠江国郷帳 - ページ 129

ページ: 129

翻刻

一高六百四拾七石六斗八升七合 《割書:古者《場所:島之郷村》弐ヶ村|  《場所:十軒新田村》》《場所:島之郷村》 一高六百五拾石六斗三升四合         《場所:上島村》 一高百拾壱石六斗八升五合          《場所:一本杉村》 一高弐百四拾八石六斗四升壱合        《場所:助信村》 一高四百五石壱斗五升四合          《場所:高林村》 一高百八拾弐石五斗壱升壱合         《場所:新津村》 一高三百九拾三石六斗三升六合        《場所:野口村》 一高百八拾石五斗              《場所:八幡村》

現代語訳

一、高六百四十七石六斗八升七合 《割書:古くは《場所:島之郷村》二ヶ村|  《場所:十軒新田村》》《場所:島之郷村》 一、高六百五十石六斗三升四合         《場所:上島村》 一、高百十一石六斗八升五合          《場所:一本杉村》 一、高二百四十八石六斗四升一合        《場所:助信村》 一、高四百五石一斗五升四合          《場所:高林村》 一、高百八十二石五斗一升一合         《場所:新津村》 一、高三百九十三石六斗三升六合        《場所:野口村》 一、高百八十石五斗              《場所:八幡村》

英語訳

1. Assessed yield: 647 koku, 6 to, 8 shō, 7 gō 《Note: Formerly《Location: Shimanogō Village》two villages|  《Location: Jikken Shinden Village》》《Location: Shimanogō Village》 1. Assessed yield: 650 koku, 6 to, 3 shō, 4 gō         《Location: Kamishima Village》 1. Assessed yield: 111 koku, 6 to, 8 shō, 5 gō          《Location: Ipponsugi Village》 1. Assessed yield: 248 koku, 6 to, 4 shō, 1 gō        《Location: Sukenobu Village》 1. Assessed yield: 405 koku, 1 to, 5 shō, 4 gō          《Location: Takabayashi Village》 1. Assessed yield: 182 koku, 5 to, 1 shō, 1 gō          《Location: Niitsu Village》 1. Assessed yield: 393 koku, 6 to, 3 shō, 6 gō        《Location: Noguchi Village》 1. Assessed yield: 180 koku, 5 to              《Location: Hachiman Village》