天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

遠江国郷帳 - 翻刻

遠江国郷帳 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

一高百四拾五石九斗六合    《場所:北河原新田村》 一高三百五石九斗弐升壱合   《場所:大日村》 一高三拾五石九斗八升五合五勺 《場所:上河原新田村》 一高三百三拾六石九斗五升弐合 《場所:大柳新田村》 一高四百四石七斗三升八合   《場所:岡田村》 一高三百六拾八石五斗五升九合 《場所:南原村》 一高七百拾五石七升弐合    《場所:井口村》 一高四百八拾八石七斗壱升壱合 《場所:青柳村》

現代語訳

一、高百四十五石九斗六合    《場所:北河原新田村》 一、高三百五石九斗二升一合   《場所:大日村》 一、高三十五石九斗八升五合五勺 《場所:上河原新田村》 一、高三百三十六石九斗五升二合 《場所:大柳新田村》 一、高四百四石七斗三升八合   《場所:岡田村》 一、高三百六十八石五斗五升九合 《場所:南原村》 一、高七百十五石七升二合    《場所:井口村》 一、高四百八十八石七斗一升一合 《場所:青柳村》

英語訳

1. Assessed yield: 145 koku, 9 to, 6 gō    《Location: Kitakawara Shinden Village》 1. Assessed yield: 305 koku, 9 to, 2 shō, 1 gō   《Location: Dainichi Village》 1. Assessed yield: 35 koku, 9 to, 8 shō, 5 gō, 5 shaku 《Location: Kamikawara Shinden Village》 1. Assessed yield: 336 koku, 9 to, 5 shō, 2 gō 《Location: Ōyanagi Shinden Village》 1. Assessed yield: 404 koku, 7 to, 3 shō, 8 gō   《Location: Okada Village》 1. Assessed yield: 368 koku, 5 to, 5 shō, 9 gō 《Location: Minamihara Village》 1. Assessed yield: 715 koku, 7 shō, 2 gō    《Location: Iguchi Village》 1. Assessed yield: 488 koku, 7 to, 1 shō, 1 gō 《Location: Aoyagi Village》